valittaa

to complain; to appeal; to lament

verbi (tyyppi 1)

1) Ilmaista tyytymättömyyttä: 'valittaa palvelusta'. 2) Hakea muutosta tuomioon: 'valittaa päätöksestä'. 3) Voihkia kivusta. Tyyppi 1 (-aa), Kotus 53/muistaa, astevaihtelu tt:t (valitan). HUOM: eri sana kuin valita (= to choose, valitsen). Vrt. valitus, valitettavasti.

Lyhyesti

”valittaa” tarkoittaa suomeksi ’to complain; to appeal; to lament’ (verbi (tyyppi 1), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on valitan.

B1😤valittaa

valittaato complain; to appeal; to lament

valittaa — avainmuodot
preesens (minä)	valitan
imperfekti (minä)	valitin
NUT-partisiippi	valittanut

Älä valita koko ajan.

Don't complain all the time.

Avainmuodot

Muoto	Suomeksi	Merkitys
preesens (minä)	valitan	I complain
imperfekti (minä)	valitin	I complained
NUT-partisiippi	valittanut	(have) complained

Huom. Astevaihtelu tt:t: vahva valitta- (valittaa, valittanut), heikko valita- (valitan, valitin). Rektio: 'valittaa jostakin' (elat.: valittaa päätöksestä). ÄLÄ sekoita verbiin valita = to choose (minä valitsen). Vrt. valitus = complaint/appeal.

Taivutus

＋ Näytä kaikki muodot

Preesens

minä	valitan
sinä	valitat
hän	valittaa
me	valitamme
te	valitatte
he	valittavat

Preesens · kielto

minä	en valita
hän	ei valita
he	eivät valita

Imperfekti

minä	valitin
sinä	valitit
hän	valitti
me	valitimme
te	valititte
he	valittivat

Perfekti

minä	olen valittanut
hän	on valittanut
he	ovat valittaneet

Imperatiivi

sinä	valita!
te	valittakaa!
kielto (sinä)	älä valita

Esimerkkilauseet

A2
Älä valita koko ajan.
Don't complain all the time.
B1
Asiakas valitti huonosta palvelusta.
The customer complained about poor service.
B2
Syytetyllä on oikeus valittaa tuomiosta hovioikeuteen.
The defendant has the right to appeal the verdict to the court of appeal.

Johdokset ja sukulaissanat

valitusB1
complaint; appeal
Hän teki valituksen päätöksestä.He filed an appeal against the decision.
valitettavastiB1
unfortunately
Valitettavasti en pääse tulemaan.Unfortunately I can't come.

Synonyymit

maristato grumble

Usein kysytyt kysymykset

＋ Mitä ”valittaa” tarkoittaa?

”valittaa” tarkoittaa ’to complain; to appeal; to lament’. 1) Ilmaista tyytymättömyyttä: 'valittaa palvelusta'. 2) Hakea muutosta tuomioon: 'valittaa päätöksestä'. 3) Voihkia kivusta. Tyyppi 1 (-aa), Kotus 53/muistaa, astevaihtelu tt:t (valitan). HUOM: eri sana kuin valita (= to choose, valitsen). Vrt. valitus, valitettavasti.

＋ Miten verbi ”valittaa” taipuu?

Preesens (minä): valitan. Imperfekti (minä): valitin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.

＋ Mitä erityistä sanassa ”valittaa” on?

Astevaihtelu tt:t: vahva valitta- (valittaa, valittanut), heikko valita- (valitan, valitin). Rektio: 'valittaa jostakin' (elat.: valittaa päätöksestä). ÄLÄ sekoita verbiin valita = to choose (minä valitsen). Vrt. valitus = complaint/appeal.

Päivitetty 2026-06-07. Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.