siksi
A2therefore, for that reason
adverbi (syyn adverbi)
Ilmaisee seurausta tai syytä. 'Satoi, siksi jäin kotiin.' Pari: siksi… koska / siksi että = for the reason that. Pohjana pronomini se (translatiivi).
Lyhyesti
”siksi” tarkoittaa suomeksi ’therefore, for that reason’ (adverbi (syyn adverbi), taso A2).
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| perusmuoto | siksi | therefore, for that reason |
| pari | siksi että | because (lit. for that, that) |
| vrt. | sen takia / sen vuoksi | because of that |
Huom. Seuraus: 'Olin myöhässä, siksi juoksin.' Syyn esittely: 'Tein sen siksi, että halusin auttaa.' Sana on alun perin se-pronominin translatiivi (joksikin → siksi).
Esimerkkilauseet
- A2
Oli kylmä, siksi pukeuduin lämpimästi.
It was cold, therefore I dressed warmly.
- B1
En nukkunut hyvin, siksi olen väsynyt.
I didn't sleep well, therefore I'm tired.
- B2
Hän opiskeli ahkerasti juuri siksi, että halusi päästä unelma-ammattiinsa.
She studied hard precisely because she wanted to get into her dream profession.
Johdokset ja sukulaissanat
- siksi ettäB1because (introducing reason)
Tulin siksi, että halusin nähdä sinut.I came because I wanted to see you.
- sen takiaB1because of that
Sen takia en voinut tulla.Because of that I couldn't come.
- sitenB2thus, in that way
Hän auttoi minua ja siten pelasti päiväni.He helped me and thus saved my day.
Synonyymit
- sen takiabecause of that
- sen vuoksifor that reason
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”siksi” tarkoittaa?
”siksi” tarkoittaa ’therefore, for that reason’. Ilmaisee seurausta tai syytä. 'Satoi, siksi jäin kotiin.' Pari: siksi… koska / siksi että = for the reason that. Pohjana pronomini se (translatiivi).
＋ − Mitä erityistä sanassa ”siksi” on?
Seuraus: 'Olin myöhässä, siksi juoksin.' Syyn esittely: 'Tein sen siksi, että halusin auttaa.' Sana on alun perin se-pronominin translatiivi (joksikin → siksi).
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.