kuitenkin

however, nevertheless, after all

adverbi (konjunktioadverbi)

Ilmaisee vastakohtaa edelliselle. Konjunktioadverbi, ei taivuteta. 'Oli kylmä; lähdin kuitenkin ulos.' Vrt. mutta (konjunktio).

Lyhyesti

”kuitenkin” tarkoittaa suomeksi ’however, nevertheless, after all’ (adverbi (konjunktioadverbi), taso A2).

kuitenkinhowever, nevertheless, after all

kuitenkin — avainmuodot
perusmuoto	kuitenkin
vrt.	silti
vrt.	mutta

Satoi, mutta menimme kuitenkin ulos.

It rained, but we went out anyway.

Avainmuodot

Muoto	Suomeksi	Merkitys
perusmuoto	kuitenkin	however, nevertheless
vrt.	silti	still, nonetheless
vrt.	mutta	but (conjunction)

Huom. Toisin kuin 'mutta', 'kuitenkin' ei aloita lausetta konjunktiona vaan liikkuu sen sisällä: 'Lähdin kuitenkin.' Voi tarkoittaa myös 'sittenkin' (after all).

Esimerkkilauseet

A2
Satoi, mutta menimme kuitenkin ulos.
It rained, but we went out anyway.
B1
Tehtävä oli vaikea; sain sen kuitenkin valmiiksi.
The task was hard; nevertheless I finished it.
B2
Hän lupasi tulla ajoissa, mutta saapui kuitenkin tuntia myöhässä.
He promised to come on time, but arrived an hour late nonetheless.

Johdokset ja sukulaissanat

siltiB1
still, nonetheless
Olin väsynyt mutta silti onnellinen.I was tired but still happy.
sittenkinB1
after all
Tulitkin sittenkin!So you came after all!
joka tapauksessaB2
in any case
Joka tapauksessa lähden huomenna.In any case, I'm leaving tomorrow.

Synonyymit

siltistill, nonetheless
sittenkinafter all

Usein kysytyt kysymykset

＋ Mitä ”kuitenkin” tarkoittaa?

”kuitenkin” tarkoittaa ’however, nevertheless, after all’. Ilmaisee vastakohtaa edelliselle. Konjunktioadverbi, ei taivuteta. 'Oli kylmä; lähdin kuitenkin ulos.' Vrt. mutta (konjunktio).

＋ Mitä erityistä sanassa ”kuitenkin” on?

Toisin kuin 'mutta', 'kuitenkin' ei aloita lausetta konjunktiona vaan liikkuu sen sisällä: 'Lähdin kuitenkin.' Voi tarkoittaa myös 'sittenkin' (after all).

Päivitetty 2026-06-05. Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.