siirtää

to move, transfer; to postpone

verbi (tyyppi 1)

Vaihtaa jonkin paikkaa tai ajankohtaa: 'siirrän auton' / 'siirrämme kokouksen huomiseen'. Astevaihtelu rt:rr (siirtää → siirrän), imperfekti poikkeava: siirsin.

Lyhyesti

”siirtää” tarkoittaa suomeksi ’to move, transfer; to postpone’ (verbi (tyyppi 1), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on siirrän.

B1↔️siirtää

siirtääto move, transfer; to postpone

siirtää — avainmuodot
preesens (minä)	siirrän
imperfekti (minä)	siirsin
NUT-partisiippi	siirtänyt

Siirrän tuolin ikkunan viereen.

I move the chair next to the window.

Avainmuodot

Muoto	Suomeksi	Merkitys
preesens (minä)	siirrän	I move
imperfekti (minä)	siirsin	I moved
NUT-partisiippi	siirtänyt	(have) moved

Huom. Astevaihtelu rt:rr preesensissä: siirrän, siirrät, siirtää. Imperfektissä t→s: siirsin, siirsit, siirsi. Vrt. siirtyä = to move (intransitiivinen), siirto = transfer/move.

Taivutus

＋ Näytä kaikki muodot

Preesens

minä	siirrän
sinä	siirrät
hän	siirtää
me	siirrämme
te	siirrätte
he	siirtävät

Preesens · kielto

minä	en siirrä
hän	ei siirrä
he	eivät siirrä

Imperfekti

minä	siirsin
sinä	siirsit
hän	siirsi
me	siirsimme
te	siirsitte
he	siirsivät

Perfekti

minä	olen siirtänyt
hän	on siirtänyt
he	ovat siirtäneet

Imperatiivi

sinä	siirrä!
te	siirtäkää!
kielto (sinä)	älä siirrä

Esimerkkilauseet

A2
Siirrän tuolin ikkunan viereen.
I move the chair next to the window.
B1
Siirsimme matkan ensi viikkoon.
We postponed the trip to next week.
B2
Tiedostot siirrettiin uudelle palvelimelle yön aikana.
The files were transferred to the new server overnight.

Johdokset ja sukulaissanat

siirtoB1
transfer, move
Tein tilisiirron eilen.I made a bank transfer yesterday.
siirtyäB1
to move (oneself), shift
Siirryimme toiseen huoneeseen.We moved to another room.
siirtolainenB2
migrant, immigrant
Suku muutti siirtolaisina Amerikkaan.The family emigrated to America.

Synonyymit

liikuttaato move (something)
lykätäto postpone

Usein kysytyt kysymykset

＋ Mitä ”siirtää” tarkoittaa?

”siirtää” tarkoittaa ’to move, transfer; to postpone’. Vaihtaa jonkin paikkaa tai ajankohtaa: 'siirrän auton' / 'siirrämme kokouksen huomiseen'. Astevaihtelu rt:rr (siirtää → siirrän), imperfekti poikkeava: siirsin.

＋ Miten verbi ”siirtää” taipuu?

Preesens (minä): siirrän. Imperfekti (minä): siirsin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.

＋ Mitä erityistä sanassa ”siirtää” on?

Astevaihtelu rt:rr preesensissä: siirrän, siirrät, siirtää. Imperfektissä t→s: siirsin, siirsit, siirsi. Vrt. siirtyä = to move (intransitiivinen), siirto = transfer/move.

Päivitetty 2026-06-06. Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.