panna
A2to put, place, set
verbi (tyyppi 3)
Asettaa jotain johonkin: 'panen kirjan pöydälle'. Tyyppi 3 (-nna). Yleiskielessä usein laittaa tai asettaa kohteliaampia. Kohde tulosijassa (mihin).
Lyhyesti
”panna” tarkoittaa suomeksi ’to put, place, set’ (verbi (tyyppi 3), taso A2). Preesensin yksikön 1. persoona on panen.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| preesens (minä) | panen | I put |
| imperfekti (minä) | panin | I put (past) |
| NUT-partisiippi | pannut | (have) put |
Huom. Kohde tulosijassa: 'panen maidon jääkaappiin' (illatiivi). Arkikielessä usein 'laittaa' on neutraalimpi vaihtoehto. Vrt. pano = deposit, panostaa = to invest in.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Preesens
| minä | panen |
|---|---|
| sinä | panet |
| hän | panee |
| me | panemme |
| te | panette |
| he | panevat |
Preesens · kielto
| minä | en pane |
|---|---|
| hän | ei pane |
| he | eivät pane |
Imperfekti
| minä | panin |
|---|---|
| sinä | panit |
| hän | pani |
| me | panimme |
| te | panitte |
| he | panivat |
Perfekti
| minä | olen pannut |
|---|---|
| hän | on pannut |
| he | ovat panneet |
Imperatiivi
| sinä | pane! |
|---|---|
| te | pankaa! |
| kielto (sinä) | älä pane |
Esimerkkilauseet
- A2
Panen avaimet taskuun.
I put the keys in my pocket.
- B1
Panin ruoan jääkaappiin.
I put the food in the fridge.
- B2
Hän pani kaiken peliin saavuttaakseen tavoitteensa.
She put everything on the line to reach her goal.
Johdokset ja sukulaissanat
- panostaaB2to invest in, put effort into
Panostamme laatuun.We invest in quality.
- panoB2input; deposit; stake
Hänen työpanoksensa oli suuri.His work contribution was great.
- panna merkilleB1to take note of
Panin merkille hänen ystävällisyytensä.I took note of his kindness.
Synonyymit
- laittaato put (neutral)
- asettaato place, set
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”panna” tarkoittaa?
”panna” tarkoittaa ’to put, place, set’. Asettaa jotain johonkin: 'panen kirjan pöydälle'. Tyyppi 3 (-nna). Yleiskielessä usein laittaa tai asettaa kohteliaampia. Kohde tulosijassa (mihin).
＋ − Miten verbi ”panna” taipuu?
Preesens (minä): panen. Imperfekti (minä): panin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”panna” on?
Kohde tulosijassa: 'panen maidon jääkaappiin' (illatiivi). Arkikielessä usein 'laittaa' on neutraalimpi vaihtoehto. Vrt. pano = deposit, panostaa = to invest in.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.