kaivata
B1to miss, long for, yearn for; to need
verbi (tyyppi 4)
Tuntea ikävää tai tarvetta jotakin kohtaan: 'kaipaan sinua'. Tyyppi 4 (-ata), Kotus 73/salata, astevaihtelu p:v (kaipaan vahva, kaivata/kaivannut heikko). Objekti partitiivissa. Vrt. ikävä, kaipuu, tarvita.
Lyhyesti
”kaivata” tarkoittaa suomeksi ’to miss, long for, yearn for; to need’ (verbi (tyyppi 4), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on kaipaan.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| preesens (minä) | kaipaan | I miss |
| imperfekti (minä) | kaipasin | I missed |
| NUT-partisiippi | kaivannut | (have) missed |
Huom. Astevaihtelu p:v: vahva kaipaa- (kaipaan, kaipasin), heikko infinitiivissä ja NUT-muodossa (kaivata, kaivannut). Objekti partitiivissa: 'kaivata jotakuta/jotakin'. Vrt. ikävä = longing, kaipuu = yearning.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Preesens
| minä | kaipaan |
|---|---|
| sinä | kaipaat |
| hän | kaipaa |
| me | kaipaamme |
| te | kaipaatte |
| he | kaipaavat |
Preesens · kielto
| minä | en kaipaa |
|---|---|
| hän | ei kaipaa |
| he | eivät kaipaa |
Imperfekti
| minä | kaipasin |
|---|---|
| sinä | kaipasit |
| hän | kaipasi |
| me | kaipasimme |
| te | kaipasitte |
| he | kaipasivat |
Perfekti
| minä | olen kaivannut |
|---|---|
| hän | on kaivannut |
| he | ovat kaivanneet |
Imperatiivi
| sinä | kaipaa! |
|---|---|
| te | kaivatkaa! |
| kielto (sinä) | älä kaipaa |
Esimerkkilauseet
- A2
Kaipaan kesää.
I miss summer.
- B1
Hän kaipasi vanhoja ystäviään.
She missed her old friends.
- B2
Suunnitelma kaipaa vielä hieman tarkennusta ennen toteutusta.
The plan still needs a little clarification before implementation.
Johdokset ja sukulaissanat
- ikäväB1longing; miss
Minulla on ikävä sinua.I miss you.
- kaipuuB2yearning, longing
Häntä vaivasi koti-ikävä ja kaipuu.He was troubled by homesickness and longing.
Synonyymit
- ikävöidäto long for
- tarvitato need
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”kaivata” tarkoittaa?
”kaivata” tarkoittaa ’to miss, long for, yearn for; to need’. Tuntea ikävää tai tarvetta jotakin kohtaan: 'kaipaan sinua'. Tyyppi 4 (-ata), Kotus 73/salata, astevaihtelu p:v (kaipaan vahva, kaivata/kaivannut heikko). Objekti partitiivissa. Vrt. ikävä, kaipuu, tarvita.
＋ − Miten verbi ”kaivata” taipuu?
Preesens (minä): kaipaan. Imperfekti (minä): kaipasin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”kaivata” on?
Astevaihtelu p:v: vahva kaipaa- (kaipaan, kaipasin), heikko infinitiivissä ja NUT-muodossa (kaivata, kaivannut). Objekti partitiivissa: 'kaivata jotakuta/jotakin'. Vrt. ikävä = longing, kaipuu = yearning.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.