juuri
A2just, exactly; just now
adverbi (asteen / ajan adverbi)
Täsmälleen: 'juuri niin' = exactly so; juuri äsken: 'tulin juuri' = I just came. Adverbina ei taivuteta. (Homonyymi substantiivi juuri = root, taipuu juuren/juurta.)
Lyhyesti
”juuri” tarkoittaa suomeksi ’just, exactly; just now’ (adverbi (asteen / ajan adverbi), taso A2).
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| täsmällisyys | juuri | exactly, precisely |
| aika | juuri (nyt) | just now, right now |
| kielteinen | ei juuri | hardly, not much |
Huom. Kolme käyttöä: täsmällisyys ('juuri sinä'), äskeisyys ('söin juuri'), ja kielteinen 'ei juuri' = hardly. Substantiivi juuri (root) on eri sana: juuren, juurta.
Esimerkkilauseet
- A2
Tulin juuri kotiin.
I just came home.
- B1
Sinä olet juuri se henkilö, jota etsin.
You are exactly the person I'm looking for.
- B2
Juuri kun olin lähdössä, puhelin soi, ja jouduin jäämään vielä hetkeksi.
Just as I was about to leave, the phone rang, and I had to stay a moment longer.
Johdokset ja sukulaissanat
- juuri nytA2right now
En voi puhua juuri nyt.I can't talk right now.
- juurikaan (ei juurikaan)B2hardly (at all)
En nukkunut juurikaan.I hardly slept at all.
- juuri sopivaB1just right
Koko on juuri sopiva.The size is just right.
Synonyymit
- täsmälleenexactly
- juuri äskenjust a moment ago
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”juuri” tarkoittaa?
”juuri” tarkoittaa ’just, exactly; just now’. Täsmälleen: 'juuri niin' = exactly so; juuri äsken: 'tulin juuri' = I just came. Adverbina ei taivuteta. (Homonyymi substantiivi juuri = root, taipuu juuren/juurta.)
＋ − Mitä erityistä sanassa ”juuri” on?
Kolme käyttöä: täsmällisyys ('juuri sinä'), äskeisyys ('söin juuri'), ja kielteinen 'ei juuri' = hardly. Substantiivi juuri (root) on eri sana: juuren, juurta.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.