vasta
A2only, not until; just (now)
adverbi (ajan adverbi)
Myöhemmin kuin odotettiin: 'vasta huomenna' = not until tomorrow. Myös äskeisyys: 'tulin vasta' = I came only just now. Vastakohta jo.
Lyhyesti
”vasta” tarkoittaa suomeksi ’only, not until; just (now)’ (adverbi (ajan adverbi), taso A2).
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| merkitys 1 | vasta (huomenna) | not until (tomorrow) |
| merkitys 2 | vasta (äsken) | only just (now) |
| vastakohta | jo | already |
Huom. 'Vasta' korostaa myöhäisyyttä, 'jo' aikaisuutta: 'Bussi tulee vasta kello viisi.' vs. 'Bussi tuli jo.' Älä sekoita sanaan 'vastaan' (against) tai 'vastata' (to answer).
Esimerkkilauseet
- A2
Kauppa avataan vasta kello kymmenen.
The shop doesn't open until ten o'clock.
- B1
Sain tietää siitä vasta eilen.
I only found out about it yesterday.
- B2
Luulin olevani myöhässä, mutta saavuinkin vasta ensimmäisten joukossa.
I thought I was late, but I actually arrived only among the first.
Johdokset ja sukulaissanat
- vastikäänB2recently, just now
Hän muutti tänne vastikään.She moved here recently.
- vasta-alkajaB1beginner, novice
Olen vasta-alkaja suomen kielessä.I'm a beginner in Finnish.
- vastasyntynytB2newborn
Vastasyntynyt nukkuu paljon.A newborn sleeps a lot.
Synonyymit
- vastikäänjust recently
- ei ennen kuinnot before, not until
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”vasta” tarkoittaa?
”vasta” tarkoittaa ’only, not until; just (now)’. Myöhemmin kuin odotettiin: 'vasta huomenna' = not until tomorrow. Myös äskeisyys: 'tulin vasta' = I came only just now. Vastakohta jo.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”vasta” on?
'Vasta' korostaa myöhäisyyttä, 'jo' aikaisuutta: 'Bussi tulee vasta kello viisi.' vs. 'Bussi tuli jo.' Älä sekoita sanaan 'vastaan' (against) tai 'vastata' (to answer).
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.