epäonnistua
B1to fail
verbi (tyyppi 1)
Ei onnistua; jäädä tavoitteesta tai mennä pieleen: 'epäonnistua yrityksessä'. Tyyppi 1 (-ua), Kotus 52/sanoa, ei astevaihtelua. Etuliite epä- = ei-. Asiassa inessiivi. Vastakohta onnistua.
Lyhyesti
”epäonnistua” tarkoittaa suomeksi ’to fail’ (verbi (tyyppi 1), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on epäonnistun.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| preesens (minä) | epäonnistun | I fail |
| imperfekti (minä) | epäonnistuin | I failed |
| NUT-partisiippi | epäonnistunut | (have) failed |
Huom. Etuliite epä- (= ei) + onnistua. Asiassa inessiivi: 'epäonnistua kokeessa'. 3. infinitiivin illatiivi: 'epäonnistuin avaamaan'. Ei astevaihtelua. Vastakohta onnistua.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Preesens
| minä | epäonnistun |
|---|---|
| sinä | epäonnistut |
| hän | epäonnistuu |
| me | epäonnistumme |
| te | epäonnistutte |
| he | epäonnistuvat |
Preesens · kielto
| minä | en epäonnistu |
|---|---|
| hän | ei epäonnistu |
| he | eivät epäonnistu |
Imperfekti
| minä | epäonnistuin |
|---|---|
| sinä | epäonnistuit |
| hän | epäonnistui |
| me | epäonnistuimme |
| te | epäonnistuitte |
| he | epäonnistuivat |
Perfekti
| minä | olen epäonnistunut |
|---|---|
| hän | on epäonnistunut |
| he | ovat epäonnistuneet |
Imperatiivi
| sinä | älä epäonnistu |
|---|---|
| te | älkää epäonnistuko |
| huom. | (myönteinen imperatiivi harvinainen) |
Esimerkkilauseet
- A2
Yritin, mutta epäonnistuin.
I tried, but I failed.
- B1
Hanke epäonnistui rahapulan takia.
The project failed due to lack of money.
- B2
Vaikka ensimmäinen yritys epäonnistui, hän ei luovuttanut.
Although the first attempt failed, she did not give up.
Johdokset ja sukulaissanat
- epäonnistunutB1failed, unsuccessful
Se oli epäonnistunut kokeilu.It was a failed experiment.
- epäonnistuminenB2failure
Epäonnistumisesta voi oppia paljon.One can learn a lot from failure.
Synonyymit
- mennä pieleento go wrong
- ei onnistuato not succeed
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”epäonnistua” tarkoittaa?
”epäonnistua” tarkoittaa ’to fail’. Ei onnistua; jäädä tavoitteesta tai mennä pieleen: 'epäonnistua yrityksessä'. Tyyppi 1 (-ua), Kotus 52/sanoa, ei astevaihtelua. Etuliite epä- = ei-. Asiassa inessiivi. Vastakohta onnistua.
＋ − Miten verbi ”epäonnistua” taipuu?
Preesens (minä): epäonnistun. Imperfekti (minä): epäonnistuin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”epäonnistua” on?
Etuliite epä- (= ei) + onnistua. Asiassa inessiivi: 'epäonnistua kokeessa'. 3. infinitiivin illatiivi: 'epäonnistuin avaamaan'. Ei astevaihtelua. Vastakohta onnistua.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.