yksityinen
B1private
adjektiivi (tyyppi 38/nainen)
Yhdelle henkilölle tai taholle kuuluva, ei julkinen: 'yksityinen elämä', 'yksityinen yritys'. Tyyppi 38/nainen, ei astevaihtelua. Johdettu sanasta yksi. Vastakohta julkinen. Vrt. yksityisyys, yksi.
Lyhyesti
”yksityinen” tarkoittaa suomeksi ’private’ (adjektiivi (tyyppi 38/nainen), taso B1). Partitiivi on yksityistä.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| genetiivi (yks.) | yksityisen | of private |
| partitiivi (yks.) | yksityistä | private (partitive) |
| partitiivi (mon.) | yksityisiä | private (partitive pl.) |
Huom. Tyyppi 38 (-nen): vartalo yksityise-, partitiivi yksityistä, monikon partitiivi yksityisiä. Vastakohta julkinen. 'Yksityinen sektori' = private sector. Vrt. yksityisyys = privacy, yksi = one.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Yksikkö (sijat)
| Nominatiivi | yksityinen |
|---|---|
| Partitiivi | yksityistä |
| Genetiivi | yksityisen |
| Inessiivi | yksityisessä |
| Elatiivi | yksityisestä |
| Illatiivi | yksityiseen |
| Adessiivi | yksityisellä |
| Allatiivi | yksityiselle |
| Translatiivi | yksityiseksi |
Monikko (avainmuodot)
| Nominatiivi | yksityiset |
|---|---|
| Partitiivi | yksityisiä |
| Genetiivi | yksityisten |
Vertailu
| Positiivi | yksityinen |
|---|---|
| Komparatiivi | yksityisempi |
| Superlatiivi | yksityisin |
Esimerkkilauseet
- A2
Tämä on yksityinen alue.
This is a private area.
- B1
Hän työskentelee yksityisellä sektorilla.
She works in the private sector.
- B2
Yksityiselämän ja työn rajaa on nykyään yhä vaikeampi vetää.
It is increasingly difficult nowadays to draw the line between private life and work.
Johdokset ja sukulaissanat
- yksityisyysB2privacy
Jokaisella on oikeus yksityisyyteen.Everyone has a right to privacy.
- yksityisestiB2privately
Puhutaan tästä yksityisesti.Let's talk about this privately.
Synonyymit
- henkilökohtainenpersonal
- omaown
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”yksityinen” tarkoittaa?
”yksityinen” tarkoittaa ’private’. Yhdelle henkilölle tai taholle kuuluva, ei julkinen: 'yksityinen elämä', 'yksityinen yritys'. Tyyppi 38/nainen, ei astevaihtelua. Johdettu sanasta yksi. Vastakohta julkinen. Vrt. yksityisyys, yksi.
＋ − Mikä on sanan ”yksityinen” partitiivi?
Yksikön partitiivi on yksityistä ja monikon partitiivi yksityisiä.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”yksityinen” on?
Tyyppi 38 (-nen): vartalo yksityise-, partitiivi yksityistä, monikon partitiivi yksityisiä. Vastakohta julkinen. 'Yksityinen sektori' = private sector. Vrt. yksityisyys = privacy, yksi = one.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.