varata

to reserve, book; to set aside

verbi (tyyppi 4)

Pidättää jotakin itselleen etukäteen, esim. pöytä tai aika: 'varata lippu'. Tyyppi 4 (-ata), ei astevaihtelua; vartalo varaa-. Johdettu sanasta vara. Vrt. varaus (reservation), varata aika.

Lyhyesti

”varata” tarkoittaa suomeksi ’to reserve, book; to set aside’ (verbi (tyyppi 4), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on varaan.

B1📅varata

varatato reserve, book; to set aside

varata — avainmuodot
preesens (minä)	varaan
imperfekti (minä)	varasin
NUT-partisiippi	varannut

Varaan pöydän kahdelle.

I'll reserve a table for two.

Avainmuodot

Muoto	Suomeksi	Merkitys
preesens (minä)	varaan	I reserve
imperfekti (minä)	varasin	I reserved
NUT-partisiippi	varannut	(have) reserved

Huom. Ei astevaihtelua (vartalo varaa- ~ vara-). 'Varata aika' = to book an appointment, 'varata pöytä' = to reserve a table. NUT-partisiippi varannut. Vrt. varaus = booking, vara = reserve.

Taivutus

＋ Näytä kaikki muodot

Preesens

minä	varaan
sinä	varaat
hän	varaa
me	varaamme
te	varaatte
he	varaavat

Preesens · kielto

minä	en varaa
hän	ei varaa
he	eivät varaa

Imperfekti

minä	varasin
sinä	varasit
hän	varasi
me	varasimme
te	varasitte
he	varasivat

Perfekti

minä	olen varannut
hän	on varannut
he	ovat varanneet

Imperatiivi

sinä	varaa!
te	varatkaa!
kielto (sinä)	älä varaa

Esimerkkilauseet

A2
Varaan pöydän kahdelle.
I'll reserve a table for two.
B1
Varasin lennot jo viime viikolla.
I booked the flights already last week.
B2
Suosittu kurssi täyttyy nopeasti, joten kannattaa varata paikka ajoissa.
The popular course fills up quickly, so it's worth reserving a spot in time.

Johdokset ja sukulaissanat

varausB1
reservation, booking
Teimme pöytävarauksen ravintolaan.We made a table reservation at the restaurant.
varattuB1
reserved, taken, busy
Tämä paikka on varattu.This seat is reserved.
varautuaB2
to prepare, be prepared
Varauduimme sateeseen.We prepared for rain.

Synonyymit

buukatato book (colloquial)
tilatato order, reserve

Usein kysytyt kysymykset

＋ Mitä ”varata” tarkoittaa?

”varata” tarkoittaa ’to reserve, book; to set aside’. Pidättää jotakin itselleen etukäteen, esim. pöytä tai aika: 'varata lippu'. Tyyppi 4 (-ata), ei astevaihtelua; vartalo varaa-. Johdettu sanasta vara. Vrt. varaus (reservation), varata aika.

＋ Miten verbi ”varata” taipuu?

Preesens (minä): varaan. Imperfekti (minä): varasin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.

＋ Mitä erityistä sanassa ”varata” on?

Ei astevaihtelua (vartalo varaa- ~ vara-). 'Varata aika' = to book an appointment, 'varata pöytä' = to reserve a table. NUT-partisiippi varannut. Vrt. varaus = booking, vara = reserve.

Päivitetty 2026-06-07. Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.