vaikka
A2although, even though, even if
konjunktio (alistuskonjunktio)
Alistuskonjunktio, joka ilmaisee myönnytystä tai vastakohtaa odotukselle. Ei taivuteta. 'Lähdin ulos, vaikka satoi.' Puhekielessä myös 'esimerkiksi'.
Lyhyesti
”vaikka” tarkoittaa suomeksi ’although, even though, even if’ (konjunktio (alistuskonjunktio), taso A2).
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| perusmuoto | vaikka | although, even though |
| merkitys 2 | vaikka | for example, say (colloquial) |
| vrt. | vaikkakin | although (more formal) |
Huom. Myönnytys: 'Vaikka olin väsynyt, jatkoin työtä.' Puhekielessä myös ehdotuksissa: 'Mennään vaikka elokuviin.' (= let's go to the movies, say).
Esimerkkilauseet
- A2
Lähden kävelylle, vaikka on kylmä.
I'm going for a walk, even though it's cold.
- B1
Vaikka yritin kovasti, en onnistunut.
Although I tried hard, I didn't succeed.
- B2
Vaikka hän oli asunut maassa vuosia, hän ei koskaan tuntenut sitä kodikseen.
Even though he had lived in the country for years, he never felt it was home.
Johdokset ja sukulaissanat
- vaikkakinB2although, albeit
Hän tuli, vaikkakin myöhässä.He came, albeit late.
- vaikka mitäB2all sorts of things
Kaupassa oli vaikka mitä.The shop had all sorts of things.
- siitä huolimattaB1in spite of that
Satoi; siitä huolimatta lähdimme.It rained; in spite of that we left.
Synonyymit
- vaikkakinalbeit
- siitä huolimatta ettädespite the fact that
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”vaikka” tarkoittaa?
”vaikka” tarkoittaa ’although, even though, even if’. Alistuskonjunktio, joka ilmaisee myönnytystä tai vastakohtaa odotukselle. Ei taivuteta. 'Lähdin ulos, vaikka satoi.' Puhekielessä myös 'esimerkiksi'.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”vaikka” on?
Myönnytys: 'Vaikka olin väsynyt, jatkoin työtä.' Puhekielessä myös ehdotuksissa: 'Mennään vaikka elokuviin.' (= let's go to the movies, say).
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.