toteuttaa

to carry out, implement, realize

verbi (tyyppi 1)

Tehdä suunnitelma tai idea todeksi: 'toteuttaa unelma'. Tyyppi 1 (-aa), Kotus 53/muistaa, astevaihtelu tt:t (toteutan). Objekti partitiivissa/akkusatiivissa. Johdettu sanasta tosi/toteen. Vrt. toteutus, toteutua.

Lyhyesti

”toteuttaa” tarkoittaa suomeksi ’to carry out, implement, realize’ (verbi (tyyppi 1), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on toteutan.

toteuttaato carry out, implement, realize

toteuttaa — avainmuodot
preesens (minä)	toteutan
imperfekti (minä)	toteutin
NUT-partisiippi	toteuttanut

Toteutimme suunnitelman.

We carried out the plan.

Avainmuodot

Muoto	Suomeksi	Merkitys
preesens (minä)	toteutan	I carry out
imperfekti (minä)	toteutin	I carried out
NUT-partisiippi	toteuttanut	(have) carried out

Huom. Astevaihtelu tt:t: vahva toteutta- (toteuttaa, toteuttanut), heikko toteuta- (toteutan, toteutin). 'Toteuttaa suunnitelma/idea'. Vrt. toteutus = implementation, toteutua = to come true.

Taivutus

＋ Näytä kaikki muodot

Preesens

minä	toteutan
sinä	toteutat
hän	toteuttaa
me	toteutamme
te	toteutatte
he	toteuttavat

Preesens · kielto

minä	en toteuta
hän	ei toteuta
he	eivät toteuta

Imperfekti

minä	toteutin
sinä	toteutit
hän	toteutti
me	toteutimme
te	toteutitte
he	toteuttivat

Perfekti

minä	olen toteuttanut
hän	on toteuttanut
he	ovat toteuttaneet

Imperatiivi

sinä	toteuta!
te	toteuttakaa!
kielto (sinä)	älä toteuta

Esimerkkilauseet

A2
Toteutimme suunnitelman.
We carried out the plan.
B1
Hän toteutti unelmansa matkasta.
She realized her dream of a trip.
B2
Uudistus toteutetaan vaiheittain seuraavien kahden vuoden aikana.
The reform will be implemented in stages over the next two years.

Johdokset ja sukulaissanat

toteutusB2
implementation, execution
Idea oli hyvä, mutta toteutus heikko.The idea was good, but the execution weak.
toteutuaB1
to come true, materialize
Toiveeni toteutui.My wish came true.
toteuttamiskelpoinenB2
feasible, realizable
Suunnitelma on toteuttamiskelpoinen.The plan is feasible.

Synonyymit

panna täytäntöönto put into effect
tehdä todeksito make real

Usein kysytyt kysymykset

＋ Mitä ”toteuttaa” tarkoittaa?

”toteuttaa” tarkoittaa ’to carry out, implement, realize’. Tehdä suunnitelma tai idea todeksi: 'toteuttaa unelma'. Tyyppi 1 (-aa), Kotus 53/muistaa, astevaihtelu tt:t (toteutan). Objekti partitiivissa/akkusatiivissa. Johdettu sanasta tosi/toteen. Vrt. toteutus, toteutua.

＋ Miten verbi ”toteuttaa” taipuu?

Preesens (minä): toteutan. Imperfekti (minä): toteutin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.

＋ Mitä erityistä sanassa ”toteuttaa” on?

Astevaihtelu tt:t: vahva toteutta- (toteuttaa, toteuttanut), heikko toteuta- (toteutan, toteutin). 'Toteuttaa suunnitelma/idea'. Vrt. toteutus = implementation, toteutua = to come true.

Päivitetty 2026-06-07. Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.