todistaja
B1witness
substantiivi (tyyppi 10/koira)
Henkilö, joka on nähnyt tapahtuman ja kertoo siitä, esim. oikeudessa: 'kuulla todistajaa', 'silminnäkijä'. Tyyppi 10/koira, ei astevaihtelua. Sanasta todistaa + -ja. Vrt. todistaa, todiste, silminnäkijä.
Lyhyesti
”todistaja” tarkoittaa suomeksi ’witness’ (substantiivi (tyyppi 10/koira), taso B1). Partitiivi on todistajaa.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| genetiivi (yks.) | todistajan | of the witness |
| partitiivi (yks.) | todistajaa | witness (partitive) |
| partitiivi (mon.) | todistajia | witnesses (partitive pl.) |
Huom. Tyyppi 10/koira: ei astevaihtelua. Partitiivin monikko todistajia (-ja-agenttisana). Sanasta todistaa = to testify/prove. Vrt. todiste = piece of evidence, silminnäkijä = eyewitness.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Yksikkö (sijat)
| Nominatiivi | todistaja |
|---|---|
| Partitiivi | todistajaa |
| Genetiivi | todistajan |
| Inessiivi | todistajassa |
| Elatiivi | todistajasta |
| Illatiivi | todistajaan |
| Adessiivi | todistajalla |
| Ablatiivi | todistajalta |
| Allatiivi | todistajalle |
| Essiivi | todistajana |
| Translatiivi | todistajaksi |
Monikko (avainmuodot)
| Nominatiivi | todistajat |
|---|---|
| Partitiivi | todistajia |
| Genetiivi | todistajien |
Esimerkkilauseet
- A2
Hän oli onnettomuuden todistaja.
He was a witness to the accident.
- B1
Oikeus kuuli useita todistajia.
The court heard several witnesses.
- B2
Todistajan kertomus oli ratkaiseva koko oikeudenkäynnin kannalta.
The witness's account was decisive for the entire trial.
Johdokset ja sukulaissanat
- todistaaB1to testify; to prove
Hän todisti oikeudessa.She testified in court.
- silminnäkijäB2eyewitness
Silminnäkijä kertoi näkemästään.The eyewitness described what they saw.
Synonyymit
- silminnäkijäeyewitness
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”todistaja” tarkoittaa?
”todistaja” tarkoittaa ’witness’. Henkilö, joka on nähnyt tapahtuman ja kertoo siitä, esim. oikeudessa: 'kuulla todistajaa', 'silminnäkijä'. Tyyppi 10/koira, ei astevaihtelua. Sanasta todistaa + -ja. Vrt. todistaa, todiste, silminnäkijä.
＋ − Mikä on sanan ”todistaja” partitiivi?
Yksikön partitiivi on todistajaa ja monikon partitiivi todistajia.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”todistaja” on?
Tyyppi 10/koira: ei astevaihtelua. Partitiivin monikko todistajia (-ja-agenttisana). Sanasta todistaa = to testify/prove. Vrt. todiste = piece of evidence, silminnäkijä = eyewitness.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.