syrjintä
B2discrimination
substantiivi (tyyppi 9/kala)
Ihmisen tai ryhmän epäoikeudenmukainen kohtelu esimerkiksi taustan vuoksi: 'kieltää syrjintä', 'sukupuolisyrjintä'. Tyyppi 9/kala, astevaihtelu nt:nn (syrjintä → syrjinnän). Johdettu verbistä syrjiä. Vrt. syrjiä, tasa-arvo, eriarvoisuus.
Lyhyesti
”syrjintä” tarkoittaa suomeksi ’discrimination’ (substantiivi (tyyppi 9/kala), taso B2). Partitiivi on syrjintää.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| genetiivi (yks.) | syrjinnän | of the discrimination |
| partitiivi (yks.) | syrjintää | discrimination (partitive) |
| partitiivi (mon.) | syrjintöjä | discriminations (partitive pl.) |
Huom. Astevaihtelu nt:nn: vahva syrjintä (nominatiivi, partitiivi syrjintää), heikko syrjinnä- (syrjinnän, syrjinnässä). Yleensä yksikössä. Johdettu verbistä syrjiä. Rotusyrjintä, ikäsyrjintä. Vrt. syrjiä, tasa-arvo.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Yksikkö (sijat)
| Nominatiivi | syrjintä |
|---|---|
| Partitiivi | syrjintää |
| Genetiivi | syrjinnän |
| Inessiivi | syrjinnässä |
| Elatiivi | syrjinnästä |
| Illatiivi | syrjintään |
| Adessiivi | syrjinnällä |
| Ablatiivi | syrjinnältä |
| Allatiivi | syrjinnälle |
| Essiivi | syrjintänä |
| Translatiivi | syrjinnäksi |
Monikko (avainmuodot)
| Nominatiivi | syrjinnät |
|---|---|
| Partitiivi | syrjintöjä |
| Genetiivi | syrjintöjen |
Esimerkkilauseet
- A2
Syrjintä on kiellettyä.
Discrimination is forbidden.
- B1
Hän koki syrjintää työpaikalla.
She experienced discrimination at work.
- B2
Laki kieltää syrjinnän iän, sukupuolen tai alkuperän perusteella.
The law prohibits discrimination on the basis of age, gender or origin.
Johdokset ja sukulaissanat
- syrjiäB2to discriminate against
Ketään ei saa syrjiä.No one may be discriminated against.
- sukupuolisyrjintäB2gender discrimination
Sukupuolisyrjintä on laitonta.Gender discrimination is illegal.
Synonyymit
- eriarvoinen kohteluunequal treatment
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”syrjintä” tarkoittaa?
”syrjintä” tarkoittaa ’discrimination’. Ihmisen tai ryhmän epäoikeudenmukainen kohtelu esimerkiksi taustan vuoksi: 'kieltää syrjintä', 'sukupuolisyrjintä'. Tyyppi 9/kala, astevaihtelu nt:nn (syrjintä → syrjinnän). Johdettu verbistä syrjiä. Vrt. syrjiä, tasa-arvo, eriarvoisuus.
＋ − Mikä on sanan ”syrjintä” partitiivi?
Yksikön partitiivi on syrjintää ja monikon partitiivi syrjintöjä.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”syrjintä” on?
Astevaihtelu nt:nn: vahva syrjintä (nominatiivi, partitiivi syrjintää), heikko syrjinnä- (syrjinnän, syrjinnässä). Yleensä yksikössä. Johdettu verbistä syrjiä. Rotusyrjintä, ikäsyrjintä. Vrt. syrjiä, tasa-arvo.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.