sitten
A2ago; then, after that
adverbi (ajan adverbi)
Ajanilmauksen kanssa = 'sitten' (ago): 'vuosi sitten'. Järjestyksessä = 'sitten' (then, next): 'ensin… sitten…'. Ei taivuteta. Puhekielessä 'sit'.
Lyhyesti
”sitten” tarkoittaa suomeksi ’ago; then, after that’ (adverbi (ajan adverbi), taso A2).
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| merkitys 1 | (aika) sitten | ago (vuosi sitten) |
| merkitys 2 | sitten | then, after that |
| yhdistelmä | ensin… sitten… | first… then… |
Huom. 'Ago' vaatii ajanilmauksen ja sanan jälkeen: 'kaksi viikkoa sitten'. Järjestyksessä: 'Ensin söin, sitten lähdin.' Puhekielinen muoto 'sit'.
Esimerkkilauseet
- A2
Muutin tänne vuosi sitten.
I moved here a year ago.
- B1
Ensin teemme työt, sitten levätään.
First we do the work, then we rest.
- B2
Tapasin hänet ensimmäisen kerran kymmenen vuotta sitten, emmekä ole sen jälkeen menettäneet yhteyttä.
I met her for the first time ten years ago, and we haven't lost touch since.
Johdokset ja sukulaissanat
- sitten kunB1once, when (after)
Sitten kun olet valmis, lähdetään.Once you're ready, let's go.
- siitä lähtienB2since then
Siitä lähtien olen ollut onnellinen.Since then I have been happy.
- sittemminB2subsequently, later (formal)
Hän muutti pois ja sittemmin avioitui.She moved away and subsequently married.
Synonyymit
- sen jälkeenafter that
- seuraavaksinext
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”sitten” tarkoittaa?
”sitten” tarkoittaa ’ago; then, after that’. Ajanilmauksen kanssa = 'sitten' (ago): 'vuosi sitten'. Järjestyksessä = 'sitten' (then, next): 'ensin… sitten…'. Ei taivuteta. Puhekielessä 'sit'.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”sitten” on?
'Ago' vaatii ajanilmauksen ja sanan jälkeen: 'kaksi viikkoa sitten'. Järjestyksessä: 'Ensin söin, sitten lähdin.' Puhekielinen muoto 'sit'.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.