pettää
B1to betray, deceive; to fail, give way
verbi (tyyppi 1)
1) Pettää luottamus, huijata: 'pettää ystävänsä'. 2) Pettää eli rikkoutua tai pettää voimat: 'jalat pettivät'. Tyyppi 1 (-ää), Kotus 53/muistaa, astevaihtelu tt:t (petän). Vrt. petos, petollinen; eri sana kuin pettyä (to be disappointed).
Lyhyesti
”pettää” tarkoittaa suomeksi ’to betray, deceive; to fail, give way’ (verbi (tyyppi 1), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on petän.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| preesens (minä) | petän | I betray |
| imperfekti (minä) | petin | I betrayed |
| NUT-partisiippi | pettänyt | (have) betrayed |
Huom. Astevaihtelu tt:t: vahva pettä- (pettää, pettänyt), heikko petä- (petän, petin). Älä sekoita verbiin pettyä (= to be disappointed, intransitiivinen). 'Pettää luottamus' = to betray trust; 'voimat pettivät' = the strength gave way.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Preesens
| minä | petän |
|---|---|
| sinä | petät |
| hän | pettää |
| me | petämme |
| te | petätte |
| he | pettävät |
Preesens · kielto
| minä | en petä |
|---|---|
| hän | ei petä |
| he | eivät petä |
Imperfekti
| minä | petin |
|---|---|
| sinä | petit |
| hän | petti |
| me | petimme |
| te | petitte |
| he | pettivät |
Perfekti
| minä | olen pettänyt |
|---|---|
| hän | on pettänyt |
| he | ovat pettäneet |
Imperatiivi
| sinä | petä! |
|---|---|
| te | pettäkää! |
| kielto (sinä) | älä petä |
Esimerkkilauseet
- A2
Älä petä minua.
Don't betray me.
- B1
Hän petti ystävänsä luottamuksen.
He betrayed his friend's trust.
- B2
Muisti petti ratkaisevalla hetkellä, enkä muistanut nimeä.
My memory failed at the crucial moment, and I couldn't recall the name.
Johdokset ja sukulaissanat
- petosB2betrayal, fraud
Se oli törkeä petos.It was a gross betrayal.
- petollinenB2treacherous, deceptive
Jää oli petollisen ohut.The ice was deceptively thin.
- pettyäB1to be disappointed (different verb)
Petyin tulokseen.I was disappointed with the result.
Synonyymit
- huijatato cheat, trick
- kavaltaato betray, embezzle
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”pettää” tarkoittaa?
”pettää” tarkoittaa ’to betray, deceive; to fail, give way’. 1) Pettää luottamus, huijata: 'pettää ystävänsä'. 2) Pettää eli rikkoutua tai pettää voimat: 'jalat pettivät'. Tyyppi 1 (-ää), Kotus 53/muistaa, astevaihtelu tt:t (petän). Vrt. petos, petollinen; eri sana kuin pettyä (to be disappointed).
＋ − Miten verbi ”pettää” taipuu?
Preesens (minä): petän. Imperfekti (minä): petin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”pettää” on?
Astevaihtelu tt:t: vahva pettä- (pettää, pettänyt), heikko petä- (petän, petin). Älä sekoita verbiin pettyä (= to be disappointed, intransitiivinen). 'Pettää luottamus' = to betray trust; 'voimat pettivät' = the strength gave way.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.