mutta

but

konjunktio (rinnastuskonjunktio)

Rinnastuskonjunktio, joka ilmaisee vastakohtaa. Ei taivuteta. Edellä tulee pilkku: 'Olen väsynyt, mutta onnellinen.' Vrt. vaan (kielteisen jälkeen).

Lyhyesti

”mutta” tarkoittaa suomeksi ’but’ (konjunktio (rinnastuskonjunktio), taso A1).

A1↔️mutta

mutta — avainmuodot
perusmuoto	mutta
vrt.	vaan
vrt.	kuitenkin

Avainmuodot

Muoto	Suomeksi	Merkitys
perusmuoto	mutta	but
vrt.	vaan	but (rather, after a negative)
vrt.	kuitenkin	however

Huom. Mutta-lauseen edellä pilkku: 'Pidän kahvista, mutta en teestä.' Älä sekoita: 'vaan' käytetään kielteisen väitteen jälkeen ('ei tee, vaan kahvia').

Esimerkkilauseet

A2
Haluan tulla, mutta minulla ei ole aikaa.
I want to come, but I don't have time.
B1
Ruoka oli hyvää, mutta liian kallista.
The food was good, but too expensive.
B2
Yritin soittaa monta kertaa, mutta puhelin oli koko illan kiinni.
I tried to call many times, but the phone was switched off all evening.

Johdokset ja sukulaissanat

vaanB1
but (rather)
En halua teetä, vaan kahvia.I don't want tea, but coffee.
mutta siltiB1
but still
Oli kylmä, mutta silti lähdimme ulos.It was cold, but we still went out.
ei… muttaB2
not… but
Se ei ole halpaa, mutta se on laadukasta.It isn't cheap, but it is high quality.

Synonyymit

kuitenkinhowever
siltistill, nonetheless

Usein kysytyt kysymykset

＋ Mitä ”mutta” tarkoittaa?

”mutta” tarkoittaa ’but’. Rinnastuskonjunktio, joka ilmaisee vastakohtaa. Ei taivuteta. Edellä tulee pilkku: 'Olen väsynyt, mutta onnellinen.' Vrt. vaan (kielteisen jälkeen).

＋ Mitä erityistä sanassa ”mutta” on?

Mutta-lauseen edellä pilkku: 'Pidän kahvista, mutta en teestä.' Älä sekoita: 'vaan' käytetään kielteisen väitteen jälkeen ('ei tee, vaan kahvia').

Päivitetty 2026-06-05. Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.