Opiskelen Suomea

lopulta

B1

in the end, eventually, finally

adverbi (ajan adverbi)

Kaiken jälkeen, viimein: 'lopulta hän suostui'. Taipumaton ajan adverbi (vakiintunut sanan loppu ablatiivimuodosta). Vrt. lopuksi (lastly), vihdoin (at last), lopultakin.

Lyhyesti

”lopulta” tarkoittaa suomeksi ’in the end, eventually, finally’ (adverbi (ajan adverbi), taso B1).

B1🔚lopulta

Avainmuodot

MuotoSuomeksiMerkitys
perusmuotolopultain the end
vrt.lopuksilastly, finally
vrt.vihdoinat last

Huom. Taipumaton adverbi. Ilmaisee, että jokin tapahtui pitkän prosessin tai odotuksen jälkeen. 'Lopulta kaikki järjestyi' = in the end everything worked out. Vrt. lopuksi = lastly (luettelon lopuksi).

Esimerkkilauseet

  • A2

    Lopulta löysin avaimet.

    In the end I found the keys.

  • B1

    Lopulta hän myönsi olleensa väärässä.

    In the end he admitted he had been wrong.

  • B2

    Pitkän pohdinnan jälkeen päädyimme lopulta yksinkertaisimpaan ratkaisuun.

    After long deliberation we finally settled on the simplest solution.

Johdokset ja sukulaissanat

  • lopultakinB2
    at long last

    Lopultakin sade lakkasi.At long last the rain stopped.

  • loppuA2
    end

    Tarinan loppu oli onnellinen.The end of the story was happy.

Synonyymit

  • viimeinfinally, at last
  • lopulta lopulta(emphatic) eventually

Usein kysytyt kysymykset

＋ Mitä ”lopulta” tarkoittaa?

”lopulta” tarkoittaa ’in the end, eventually, finally’. Kaiken jälkeen, viimein: 'lopulta hän suostui'. Taipumaton ajan adverbi (vakiintunut sanan loppu ablatiivimuodosta). Vrt. lopuksi (lastly), vihdoin (at last), lopultakin.

＋ Mitä erityistä sanassa ”lopulta” on?

Taipumaton adverbi. Ilmaisee, että jokin tapahtui pitkän prosessin tai odotuksen jälkeen. 'Lopulta kaikki järjestyi' = in the end everything worked out. Vrt. lopuksi = lastly (luettelon lopuksi).

Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.