kieltäytyä
B1to refuse, decline
verbi (tyyppi 1)
Olla suostumatta tai vastaanottamatta jotakin: 'kieltäytyä tarjouksesta'. Tyyppi 1 (-yä), Kotus 52/sanoa, astevaihtelu t:d (kieltäydyn). Refleksiivijohdos verbistä kieltää. Rektio: elatiivi (kieltäytyä jostakin). Vrt. kieltää, suostua, kieltäytyminen.
Lyhyesti
”kieltäytyä” tarkoittaa suomeksi ’to refuse, decline’ (verbi (tyyppi 1), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on kieltäydyn.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| preesens (minä) | kieltäydyn | I refuse |
| imperfekti (minä) | kieltäydyin | I refused |
| NUT-partisiippi | kieltäytynyt | (have) refused |
Huom. Astevaihtelu t:d: vahva kieltäyty- (kieltäytyä, kieltäytyy, kieltäytynyt), heikko kieltäydy- (kieltäydyn). Refleksiivi verbistä kieltää. Rektio: 'kieltäytyä jostakin' (elatiivi) tai 'kieltäytyä tekemästä' (3. inf.). Vastakohta suostua. Vrt. kieltää.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Preesens
| minä | kieltäydyn |
|---|---|
| sinä | kieltäydyt |
| hän | kieltäytyy |
| me | kieltäydymme |
| te | kieltäydytte |
| he | kieltäytyvät |
Preesens · kielto
| minä | en kieltäydy |
|---|---|
| hän | ei kieltäydy |
| he | eivät kieltäydy |
Imperfekti
| minä | kieltäydyin |
|---|---|
| sinä | kieltäydyit |
| hän | kieltäytyi |
| me | kieltäydyimme |
| te | kieltäydyitte |
| he | kieltäytyivät |
Perfekti
| minä | olen kieltäytynyt |
|---|---|
| hän | on kieltäytynyt |
| he | ovat kieltäytyneet |
Imperatiivi
| sinä | kieltäydy! |
|---|---|
| te | kieltäytykää! |
| kielto (sinä) | älä kieltäydy |
Esimerkkilauseet
- A2
Kieltäydyin kohteliaasti.
I declined politely.
- B1
Hän kieltäytyi tarjouksesta.
He refused the offer.
- B2
Työntekijällä on oikeus kieltäytyä vaarallisesta työstä.
An employee has the right to refuse dangerous work.
Johdokset ja sukulaissanat
- kieltäytyminenB2refusal
Kieltäytyminen oli kohteliasta.The refusal was polite.
- suostuaB1to agree, consent
Hän suostui pyyntööni.She agreed to my request.
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”kieltäytyä” tarkoittaa?
”kieltäytyä” tarkoittaa ’to refuse, decline’. Olla suostumatta tai vastaanottamatta jotakin: 'kieltäytyä tarjouksesta'. Tyyppi 1 (-yä), Kotus 52/sanoa, astevaihtelu t:d (kieltäydyn). Refleksiivijohdos verbistä kieltää. Rektio: elatiivi (kieltäytyä jostakin). Vrt. kieltää, suostua, kieltäytyminen.
＋ − Miten verbi ”kieltäytyä” taipuu?
Preesens (minä): kieltäydyn. Imperfekti (minä): kieltäydyin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”kieltäytyä” on?
Astevaihtelu t:d: vahva kieltäyty- (kieltäytyä, kieltäytyy, kieltäytynyt), heikko kieltäydy- (kieltäydyn). Refleksiivi verbistä kieltää. Rektio: 'kieltäytyä jostakin' (elatiivi) tai 'kieltäytyä tekemästä' (3. inf.). Vastakohta suostua. Vrt. kieltää.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.