jäädä
A2to stay, remain; to be left
verbi (tyyppi 2)
Pysyä paikallaan tai jäljelle. Tyyppi 2 (-dä), vartalo jää-, ei astevaihtelua. Vrt. jättää (= leave something).
Lyhyesti
”jäädä” tarkoittaa suomeksi ’to stay, remain; to be left’ (verbi (tyyppi 2), taso A2). Preesensin yksikön 1. persoona on jään.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| preesens (minä) | jään | I stay |
| imperfekti (minä) | jäin | I stayed |
| kielto (minä) | en jää | I don't stay |
Huom. Partisiippi jäänyt, monikko jääneet. 'Jäädä kotiin' = stay home. Erota jäädä (= remain, intransitiivinen) ja jättää (= leave something behind, transitiivinen).
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Preesens
| minä | jään |
|---|---|
| sinä | jäät |
| hän | jää |
| me | jäämme |
| te | jäätte |
| he | jäävät |
Preesens · kielto
| minä | en jää |
|---|---|
| sinä | et jää |
| hän | ei jää |
| me | emme jää |
| te | ette jää |
| he | eivät jää |
Imperfekti
| minä | jäin |
|---|---|
| sinä | jäit |
| hän | jäi |
| me | jäimme |
| te | jäitte |
| he | jäivät |
Imperfekti · kielto
| minä | en jäänyt |
|---|---|
| sinä | et jäänyt |
| hän | ei jäänyt |
| me | emme jääneet |
| te | ette jääneet |
| he | eivät jääneet |
Perfekti
| minä | olen jäänyt |
|---|---|
| sinä | olet jäänyt |
| hän | on jäänyt |
| me | olemme jääneet |
| te | olette jääneet |
| he | ovat jääneet |
Perfekti · kielto
| minä | en ole jäänyt |
|---|---|
| hän | ei ole jäänyt |
| he | eivät ole jääneet |
Imperatiivi
| sinä | jää! |
|---|---|
| te | jääkää! |
| kielto (sinä) | älä jää |
| kielto (te) | älkää jääkö |
Esimerkkilauseet
- A2
Jään tänään kotiin.
I'll stay home today.
- B1
Juna oli täynnä, joten jäimme asemalle.
The train was full, so we stayed at the station.
- B2
Hän jäi eläkkeelle vasta kuusikymmentäviisivuotiaana.
She retired only at the age of sixty-five.
Johdokset ja sukulaissanat
- jäljelläB1left, remaining
Rahaa on vähän jäljellä.There's little money left.
- jättääA2to leave (something)
Jätin avaimet kotiin.I left the keys at home.
- jäännösB2remainder, remnant
Aterian jäännökset vietiin pois.The leftovers of the meal were taken away.
Synonyymit
- pysyäto stay, remain
- viipyäto linger, stay on
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”jäädä” tarkoittaa?
”jäädä” tarkoittaa ’to stay, remain; to be left’. Pysyä paikallaan tai jäljelle. Tyyppi 2 (-dä), vartalo jää-, ei astevaihtelua. Vrt. jättää (= leave something).
＋ − Miten verbi ”jäädä” taipuu?
Preesens (minä): jään. Imperfekti (minä): jäin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”jäädä” on?
Partisiippi jäänyt, monikko jääneet. 'Jäädä kotiin' = stay home. Erota jäädä (= remain, intransitiivinen) ja jättää (= leave something behind, transitiivinen).
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.