jaksaa
B1to have the energy/strength; to manage; to be bothered
verbi (tyyppi 1)
Olla voimia tai jaksamista tehdä jotakin: 'en jaksa enää'. Tyyppi 1 (-aa), Kotus 56/kaivaa, ei astevaihtelua; imperfektissä vartalovokaali a→o (jaksoin). Vrt. jaksaminen, voima, väsyä.
Lyhyesti
”jaksaa” tarkoittaa suomeksi ’to have the energy/strength; to manage; to be bothered’ (verbi (tyyppi 1), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on jaksan.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| preesens (minä) | jaksan | I have the energy |
| imperfekti (minä) | jaksoin | I had the energy |
| NUT-partisiippi | jaksanut | (have) managed |
Huom. Ei astevaihtelua (ks säilyy), mutta imperfektissä vartalon a muuttuu o:ksi (jaksoin, hän jaksoi), kuten kaivaa→kaivoin. 'En jaksa' = I can't be bothered / I'm too tired. Vrt. jaksaminen = coping, väsyä = to tire.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Preesens
| minä | jaksan |
|---|---|
| sinä | jaksat |
| hän | jaksaa |
| me | jaksamme |
| te | jaksatte |
| he | jaksavat |
Preesens · kielto
| minä | en jaksa |
|---|---|
| hän | ei jaksa |
| he | eivät jaksa |
Imperfekti
| minä | jaksoin |
|---|---|
| sinä | jaksoit |
| hän | jaksoi |
| me | jaksoimme |
| te | jaksoitte |
| he | jaksoivat |
Perfekti
| minä | olen jaksanut |
|---|---|
| hän | on jaksanut |
| he | ovat jaksaneet |
Imperatiivi
| sinä | jaksa! |
|---|---|
| te | jaksakaa! |
| kielto (sinä) | älä jaksa |
Esimerkkilauseet
- A2
En jaksa enää.
I can't go on anymore.
- B1
Jaksatko auttaa hetken?
Do you have the energy to help for a moment?
- B2
Hyvä uni auttaa jaksamaan kiireisenkin viikon läpi.
Good sleep helps one get through even a busy week.
Johdokset ja sukulaissanat
- jaksaminenB2coping, having energy
Työssä jaksaminen on tärkeää.Coping at work is important.
- jaksavaB2energetic, able to cope
Hän on yllättävän jaksava.She is surprisingly energetic.
Synonyymit
- pärjätäto manage, cope
- kestääto endure
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”jaksaa” tarkoittaa?
”jaksaa” tarkoittaa ’to have the energy/strength; to manage; to be bothered’. Olla voimia tai jaksamista tehdä jotakin: 'en jaksa enää'. Tyyppi 1 (-aa), Kotus 56/kaivaa, ei astevaihtelua; imperfektissä vartalovokaali a→o (jaksoin). Vrt. jaksaminen, voima, väsyä.
＋ − Miten verbi ”jaksaa” taipuu?
Preesens (minä): jaksan. Imperfekti (minä): jaksoin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”jaksaa” on?
Ei astevaihtelua (ks säilyy), mutta imperfektissä vartalon a muuttuu o:ksi (jaksoin, hän jaksoi), kuten kaivaa→kaivoin. 'En jaksa' = I can't be bothered / I'm too tired. Vrt. jaksaminen = coping, väsyä = to tire.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.