jättää

to leave (behind), to drop off

verbi (tyyppi 1)

Olla ottamatta mukaan tai luopua: 'jättää avaimet pöydälle'. Tyyppi 1 (-ää), astevaihtelu tt:t (jätän, mutta jättää). Vrt. jäädä (to stay), jättö (drop-off), jäte (waste).

Lyhyesti

”jättää” tarkoittaa suomeksi ’to leave (behind), to drop off’ (verbi (tyyppi 1), taso A2). Preesensin yksikön 1. persoona on jätän.

jättääto leave (behind), to drop off

jättää — avainmuodot
preesens (minä)	jätän
imperfekti (minä)	jätin
NUT-partisiippi	jättänyt

Jätin kirjan kotiin.

I left the book at home.

Avainmuodot

Muoto	Suomeksi	Merkitys
preesens (minä)	jätän	I leave
imperfekti (minä)	jätin	I left
NUT-partisiippi	jättänyt	(have) left

Huom. Persoonamuodoissa heikko t (jätän), infinitiivissä vahva tt (jättää). Transitiivi (jättää jokin) ≠ jäädä (intransitiivi, jäädä jonnekin). 'Jättää tekemättä' = to leave undone.

Taivutus

＋ Näytä kaikki muodot

Preesens

minä	jätän
sinä	jätät
hän	jättää
me	jätämme
te	jätätte
he	jättävät

Preesens · kielto

minä	en jätä
hän	ei jätä
he	eivät jätä

Imperfekti

minä	jätin
sinä	jätit
hän	jätti
me	jätimme
te	jätitte
he	jättivät

Perfekti

minä	olen jättänyt
hän	on jättänyt
he	ovat jättäneet

Imperatiivi

sinä	jätä!
te	jättäkää!
kielto (sinä)	älä jätä

Esimerkkilauseet

A2
Jätin kirjan kotiin.
I left the book at home.
B1
Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Leave a message and I'll call back.
B2
Hän jätti vanhan työnsä ja aloitti kokonaan uudella alalla.
She left her old job and started in a completely new field.

Johdokset ja sukulaissanat

jäljelläB1
left, remaining
Rahaa on enää vähän jäljellä.There's only a little money left.
jättää väliinB1
to skip, miss out
Jätin lounaan väliin.I skipped lunch.
hyvästijättöB2
farewell, goodbye
Hyvästijättö oli haikea.The farewell was bittersweet.

Synonyymit

luopuato give up
hylätäto abandon

Usein kysytyt kysymykset

＋ Mitä ”jättää” tarkoittaa?

”jättää” tarkoittaa ’to leave (behind), to drop off’. Olla ottamatta mukaan tai luopua: 'jättää avaimet pöydälle'. Tyyppi 1 (-ää), astevaihtelu tt:t (jätän, mutta jättää). Vrt. jäädä (to stay), jättö (drop-off), jäte (waste).

＋ Miten verbi ”jättää” taipuu?

Preesens (minä): jätän. Imperfekti (minä): jätin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.

＋ Mitä erityistä sanassa ”jättää” on?

Persoonamuodoissa heikko t (jätän), infinitiivissä vahva tt (jättää). Transitiivi (jättää jokin) ≠ jäädä (intransitiivi, jäädä jonnekin). 'Jättää tekemättä' = to leave undone.

Päivitetty 2026-06-06. Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.