erottaa
B1to distinguish, separate; to dismiss, fire
verbi (tyyppi 1)
1) Havaita ero kahden asian välillä: 'erottaa värit'. 2) Pitää erillään tai irrottaa: 'erottaa työstä'. Tyyppi 1 (-aa), Kotus 53/muistaa, astevaihtelu tt:t (erotan). Vrt. ero, erota, erottua.
Lyhyesti
”erottaa” tarkoittaa suomeksi ’to distinguish, separate; to dismiss, fire’ (verbi (tyyppi 1), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on erotan.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| preesens (minä) | erotan | I distinguish |
| imperfekti (minä) | erotin | I distinguished |
| NUT-partisiippi | erottanut | (have) distinguished |
Huom. Astevaihtelu tt:t: vahva erotta- (erottaa, erottanut), heikko erota- (erotan, erotin). 'Erottaa A B:stä' = to distinguish/separate A from B (elatiivi). Eri sana kuin erota (intransit., to differ/resign). Vrt. ero = difference.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Preesens
| minä | erotan |
|---|---|
| sinä | erotat |
| hän | erottaa |
| me | erotamme |
| te | erotatte |
| he | erottavat |
Preesens · kielto
| minä | en erota |
|---|---|
| hän | ei erota |
| he | eivät erota |
Imperfekti
| minä | erotin |
|---|---|
| sinä | erotit |
| hän | erotti |
| me | erotimme |
| te | erotitte |
| he | erottivat |
Perfekti
| minä | olen erottanut |
|---|---|
| hän | on erottanut |
| he | ovat erottaneet |
Imperatiivi
| sinä | erota! |
|---|---|
| te | erottakaa! |
| kielto (sinä) | älä erota |
Esimerkkilauseet
- A2
En erota näitä kahta toisistaan.
I can't tell these two apart.
- B1
Hyvä silmä erottaa pienetkin sävyerot.
A good eye distinguishes even small shade differences.
- B2
On tärkeää erottaa mielipiteet tosiasioista.
It is important to distinguish opinions from facts.
Johdokset ja sukulaissanat
- eroB1difference; separation
Huomaatko eron?Do you notice the difference?
- erottuaB2to stand out, be distinguishable
Hän erottuu joukosta.She stands out from the crowd.
Synonyymit
- tehdä eroto make a distinction
- irrottaato detach
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”erottaa” tarkoittaa?
”erottaa” tarkoittaa ’to distinguish, separate; to dismiss, fire’. 1) Havaita ero kahden asian välillä: 'erottaa värit'. 2) Pitää erillään tai irrottaa: 'erottaa työstä'. Tyyppi 1 (-aa), Kotus 53/muistaa, astevaihtelu tt:t (erotan). Vrt. ero, erota, erottua.
＋ − Miten verbi ”erottaa” taipuu?
Preesens (minä): erotan. Imperfekti (minä): erotin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”erottaa” on?
Astevaihtelu tt:t: vahva erotta- (erottaa, erottanut), heikko erota- (erotan, erotin). 'Erottaa A B:stä' = to distinguish/separate A from B (elatiivi). Eri sana kuin erota (intransit., to differ/resign). Vrt. ero = difference.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.