erota

to differ; to separate, resign, divorce

verbi (tyyppi 4)

Olla erilainen kuin jokin muu, tai lähteä/irtautua jostakin: 'mielipiteet eroavat', 'erota työstä'. Tyyppi 4 (-ota), Kotus 74/katketa, ei astevaihtelua. Hallitsee elatiivia ('erota jostakin'). Vrt. ero, erilainen, erottaa.

Lyhyesti

”erota” tarkoittaa suomeksi ’to differ; to separate, resign, divorce’ (verbi (tyyppi 4), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on eroan.

B1🔀erota

erotato differ; to separate, resign, divorce

erota — avainmuodot
preesens (minä)	eroan
imperfekti (minä)	erosin
NUT-partisiippi	eronnut

Nämä kaksi kuvaa eroavat hieman.

These two pictures differ slightly.

Avainmuodot

Muoto	Suomeksi	Merkitys
preesens (minä)	eroan	I differ / resign
imperfekti (minä)	erosin	I differed / resigned
NUT-partisiippi	eronnut	(have) differed / divorced

Huom. Hallitsee elatiivia: 'erota toisistaan' = to differ from each other; 'erota puolisosta' = to divorce; 'erota työstä' = to resign. NUT-partisiippi eronnut. Vrt. ero = difference/divorce, erottaa = to distinguish/dismiss.

Taivutus

＋ Näytä kaikki muodot

Preesens

minä	eroan
sinä	eroat
hän	eroaa
me	eroamme
te	eroatte
he	eroavat

Preesens · kielto

minä	en eroa
hän	ei eroa
he	eivät eroa

Imperfekti

minä	erosin
sinä	erosit
hän	erosi
me	erosimme
te	erositte
he	erosivat

Perfekti

minä	olen eronnut
hän	on eronnut
he	ovat eronneet

Imperatiivi

sinä	eroa!
te	erotkaa!
kielto (sinä)	älä eroa

Esimerkkilauseet

A2
Nämä kaksi kuvaa eroavat hieman.
These two pictures differ slightly.
B1
Hän erosi vanhasta työstään keväällä.
He resigned from his old job in the spring.
B2
Murteet eroavat toisistaan sekä sanastoltaan että ääntämykseltään.
Dialects differ from one another both in vocabulary and pronunciation.

Johdokset ja sukulaissanat

eroB1
difference; divorce
Mikä on näiden ero?What is the difference between these?
erottaaB1
to distinguish; to dismiss, fire
En erota näitä värejä toisistaan.I can't tell these colours apart.
erilainenA2
different
Olemme hyvin erilaisia.We are very different.

Synonyymit

poiketato differ, deviate
irtautuato detach, break away

Usein kysytyt kysymykset

＋ Mitä ”erota” tarkoittaa?

”erota” tarkoittaa ’to differ; to separate, resign, divorce’. Olla erilainen kuin jokin muu, tai lähteä/irtautua jostakin: 'mielipiteet eroavat', 'erota työstä'. Tyyppi 4 (-ota), Kotus 74/katketa, ei astevaihtelua. Hallitsee elatiivia ('erota jostakin'). Vrt. ero, erilainen, erottaa.

＋ Miten verbi ”erota” taipuu?

Preesens (minä): eroan. Imperfekti (minä): erosin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.

＋ Mitä erityistä sanassa ”erota” on?

Hallitsee elatiivia: 'erota toisistaan' = to differ from each other; 'erota puolisosta' = to divorce; 'erota työstä' = to resign. NUT-partisiippi eronnut. Vrt. ero = difference/divorce, erottaa = to distinguish/dismiss.

Päivitetty 2026-06-07. Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.