väärinkäsitys

misunderstanding

substantiivi (tyyppi 39/vastaus)

Tilanne, jossa asia ymmärretään väärin: 'syntyi väärinkäsitys', 'selvittää väärinkäsitys'. Tyyppi 39/vastaus, ei astevaihtelua (-ys → -ykse-). Yhdyssana väärin + käsitys. Vrt. käsitys, ymmärtää, selvittää.

Lyhyesti

”väärinkäsitys” tarkoittaa suomeksi ’misunderstanding’ (substantiivi (tyyppi 39/vastaus), taso B1). Partitiivi on väärinkäsitystä.

B1🤷väärinkäsitys

väärinkäsitysmisunderstanding

Partitiivi

yks.: väärinkäsitystä
mon.: väärinkäsityksiä

väärinkäsitys — avainmuodot
genetiivi (yks.)	väärinkäsityksen
partitiivi (yks.)	väärinkäsitystä
partitiivi (mon.)	väärinkäsityksiä

Tämä oli väärinkäsitys.

This was a misunderstanding.

Avainmuodot

Muoto	Suomeksi	Merkitys
genetiivi (yks.)	väärinkäsityksen	of the misunderstanding
partitiivi (yks.)	väärinkäsitystä	misunderstanding (partitive)
partitiivi (mon.)	väärinkäsityksiä	misunderstandings (partitive pl.)

Huom. Tyyppi 39 (-ys): genetiivi -ykse-n, partitiivi -ys-tä, partitiivin monikko -yksiä. Yhdyssana väärin + käsitys. Vrt. käsitys = conception/notion, ymmärtää, selvittää.

Taivutus

＋ Näytä kaikki muodot

Yksikkö (sijat)

Nominatiivi	väärinkäsitys
Partitiivi	väärinkäsitystä
Genetiivi	väärinkäsityksen
Inessiivi	väärinkäsityksessä
Elatiivi	väärinkäsityksestä
Illatiivi	väärinkäsitykseen
Adessiivi	väärinkäsityksellä
Ablatiivi	väärinkäsitykseltä
Allatiivi	väärinkäsitykselle
Essiivi	väärinkäsityksenä
Translatiivi	väärinkäsitykseksi

Monikko (avainmuodot)

Nominatiivi	väärinkäsitykset
Partitiivi	väärinkäsityksiä
Genetiivi	väärinkäsityksien

Esimerkkilauseet

A2
Tämä oli väärinkäsitys.
This was a misunderstanding.
B1
Selvitimme väärinkäsityksen heti.
We cleared up the misunderstanding right away.
B2
Suurin osa riidoista johtuu väärinkäsityksistä, ei aidoista erimielisyyksistä.
Most quarrels stem from misunderstandings, not from genuine disagreements.

Johdokset ja sukulaissanat

käsitysB1
conception, notion, understanding
Minulla on selvä käsitys asiasta.I have a clear conception of the matter.
ymmärtää väärinB1
to misunderstand
Ymmärsin sinut väärin.I misunderstood you.

Synonyymit

väärinymmärrysmisunderstanding

Usein kysytyt kysymykset

＋ Mitä ”väärinkäsitys” tarkoittaa?

”väärinkäsitys” tarkoittaa ’misunderstanding’. Tilanne, jossa asia ymmärretään väärin: 'syntyi väärinkäsitys', 'selvittää väärinkäsitys'. Tyyppi 39/vastaus, ei astevaihtelua (-ys → -ykse-). Yhdyssana väärin + käsitys. Vrt. käsitys, ymmärtää, selvittää.

＋ Mikä on sanan ”väärinkäsitys” partitiivi?

Yksikön partitiivi on väärinkäsitystä ja monikon partitiivi väärinkäsityksiä.

＋ Mitä erityistä sanassa ”väärinkäsitys” on?

Tyyppi 39 (-ys): genetiivi -ykse-n, partitiivi -ys-tä, partitiivin monikko -yksiä. Yhdyssana väärin + käsitys. Vrt. käsitys = conception/notion, ymmärtää, selvittää.

Päivitetty 2026-06-07. Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.