vastaanottaa
B1to receive, accept
verbi (tyyppi 1)
Ottaa vastaan jotakin tai jotakuta: 'vastaanottaa vieraita', 'vastaanottaa viesti'. Tyyppi 1 (-aa), Kotus 53/muistaa, astevaihtelu tt:t (vastaanotan). Yhdysverbi vastaan + ottaa. Vrt. vastaanotto, vastaanottaja, ottaa.
Lyhyesti
”vastaanottaa” tarkoittaa suomeksi ’to receive, accept’ (verbi (tyyppi 1), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on vastaanotan.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| preesens (minä) | vastaanotan | I receive |
| imperfekti (minä) | vastaanotin | I received |
| NUT-partisiippi | vastaanottanut | (have) received |
Huom. Yhdysverbi vastaan + ottaa, taipuu kuten ottaa (otan/otin). Astevaihtelu tt:t: vastaanotan, vastaanotin, mutta vastaanottaa, vastaanottanut. Vrt. vastaanotto = reception, vastaanottaja = recipient.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Preesens
| minä | vastaanotan |
|---|---|
| sinä | vastaanotat |
| hän | vastaanottaa |
| me | vastaanotamme |
| te | vastaanotatte |
| he | vastaanottavat |
Preesens · kielto
| minä | en vastaanota |
|---|---|
| hän | ei vastaanota |
| he | eivät vastaanota |
Imperfekti
| minä | vastaanotin |
|---|---|
| sinä | vastaanotit |
| hän | vastaanotti |
| me | vastaanotimme |
| te | vastaanotitte |
| he | vastaanottivat |
Perfekti
| minä | olen vastaanottanut |
|---|---|
| hän | on vastaanottanut |
| he | ovat vastaanottaneet |
Imperatiivi
| sinä | vastaanota! |
|---|---|
| te | vastaanottakaa! |
| kielto (sinä) | älä vastaanota |
Esimerkkilauseet
- A2
Vastaanotin paketin tänään.
I received the parcel today.
- B1
Yritys vastaanottaa hakemuksia maanantaihin asti.
The company accepts applications until Monday.
- B2
Uusi johtaja vastaanotettiin lämpimästi koko henkilökunnan toimesta.
The new manager was warmly received by the entire staff.
Johdokset ja sukulaissanat
- vastaanottoB1reception, receiving
Lääkärin vastaanotto on klo 9.The doctor's reception is at 9.
- vastaanottajaB2recipient, receiver
Viestin vastaanottaja oli väärä.The recipient of the message was wrong.
Synonyymit
- saadato get, receive
- ottaa vastaanto take in, accept
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”vastaanottaa” tarkoittaa?
”vastaanottaa” tarkoittaa ’to receive, accept’. Ottaa vastaan jotakin tai jotakuta: 'vastaanottaa vieraita', 'vastaanottaa viesti'. Tyyppi 1 (-aa), Kotus 53/muistaa, astevaihtelu tt:t (vastaanotan). Yhdysverbi vastaan + ottaa. Vrt. vastaanotto, vastaanottaja, ottaa.
＋ − Miten verbi ”vastaanottaa” taipuu?
Preesens (minä): vastaanotan. Imperfekti (minä): vastaanotin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”vastaanottaa” on?
Yhdysverbi vastaan + ottaa, taipuu kuten ottaa (otan/otin). Astevaihtelu tt:t: vastaanotan, vastaanotin, mutta vastaanottaa, vastaanottanut. Vrt. vastaanotto = reception, vastaanottaja = recipient.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.