sopimus
B1agreement, contract
substantiivi (tyyppi 39/vastaus)
Osapuolten välinen sitova sopu: 'tehdä sopimus'. Tyyppi 39, ei astevaihtelua. Juuri verbistä sopia. Vrt. työsopimus (employment contract), sopia (to agree).
Lyhyesti
”sopimus” tarkoittaa suomeksi ’agreement, contract’ (substantiivi (tyyppi 39/vastaus), taso B1). Partitiivi on sopimusta.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| genetiivi (yks.) | sopimuksen | of the contract |
| partitiivi (yks.) | sopimusta | contract (partitive) |
| partitiivi (mon.) | sopimuksia | contracts (partitive pl.) |
Huom. Loppu -mus → vartalo -mukse-: sopimus → sopimuksen. 'Tehdä sopimus' = to make a contract, 'allekirjoittaa sopimus' = to sign. Vrt. sopia = to agree, sopu = harmony.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Yksikkö (sijat)
| Nominatiivi | sopimus |
|---|---|
| Partitiivi | sopimusta |
| Genetiivi | sopimuksen |
| Inessiivi | sopimuksessa |
| Elatiivi | sopimuksesta |
| Illatiivi | sopimukseen |
| Adessiivi | sopimuksella |
| Ablatiivi | sopimukselta |
| Allatiivi | sopimukselle |
| Essiivi | sopimuksena |
| Translatiivi | sopimukseksi |
Monikko (avainmuodot)
| Nominatiivi | sopimukset |
|---|---|
| Partitiivi | sopimuksia |
| Genetiivi | sopimusten |
Esimerkkilauseet
- A2
Teimme sopimuksen.
We made an agreement.
- B1
Sopimus on voimassa vuoden.
The contract is valid for a year.
- B2
Osapuolet pääsivät sopimukseen pitkien neuvottelujen jälkeen.
The parties reached an agreement after long negotiations.
Johdokset ja sukulaissanat
- sopiaB1to agree; to suit, fit
Sovimme tapaamisen.We agreed on a meeting.
- työsopimusB2employment contract
Allekirjoitin työsopimuksen.I signed the employment contract.
- sopimatonB2unsuitable, improper
Käytös oli täysin sopimatonta.The behaviour was completely improper.
Synonyymit
- sopuagreement, harmony
- kontrakticontract
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”sopimus” tarkoittaa?
”sopimus” tarkoittaa ’agreement, contract’. Osapuolten välinen sitova sopu: 'tehdä sopimus'. Tyyppi 39, ei astevaihtelua. Juuri verbistä sopia. Vrt. työsopimus (employment contract), sopia (to agree).
＋ − Mikä on sanan ”sopimus” partitiivi?
Yksikön partitiivi on sopimusta ja monikon partitiivi sopimuksia.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”sopimus” on?
Loppu -mus → vartalo -mukse-: sopimus → sopimuksen. 'Tehdä sopimus' = to make a contract, 'allekirjoittaa sopimus' = to sign. Vrt. sopia = to agree, sopu = harmony.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.