siirtyä
B1to move, shift, transfer, transition
verbi (tyyppi 1)
Vaihtaa paikkaa tai siirtyä vaiheesta toiseen: 'siirtyä työelämään'. Tyyppi 1 (-yä), Kotus 52/sanoa, astevaihtelu rt:rr (siirryn). Intransitiivinen (transit. siirtää). Hallitsee usein illatiivia. Vrt. siirtää, siirto.
Lyhyesti
”siirtyä” tarkoittaa suomeksi ’to move, shift, transfer, transition’ (verbi (tyyppi 1), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on siirryn.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| preesens (minä) | siirryn | I move |
| imperfekti (minä) | siirryin | I moved |
| NUT-partisiippi | siirtynyt | (have) moved |
Huom. Astevaihtelu rt:rr: heikko siirry- (siirryn, siirryin), vahva siirty- (siirtyä, siirtyy, siirtynyt). Intransitiivinen; transitiivinen pari on siirtää. 'Siirtyä johonkin' = to move to / transition to. Vrt. siirto = move, transfer.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Preesens
| minä | siirryn |
|---|---|
| sinä | siirryt |
| hän / se | siirtyy |
| me | siirrymme |
| te | siirrytte |
| he / ne | siirtyvät |
Preesens · kielto
| minä | en siirry |
|---|---|
| se | ei siirry |
| ne | eivät siirry |
Imperfekti
| minä | siirryin |
|---|---|
| hän / se | siirtyi |
| ne | siirtyivät |
Perfekti
| minä | olen siirtynyt |
|---|---|
| se | on siirtynyt |
| ne | ovat siirtyneet |
Esimerkkilauseet
- A2
Siirryin lähemmäs ikkunaa.
I moved closer to the window.
- B1
Hän siirtyi eläkkeelle viime vuonna.
She moved into retirement last year.
- B2
Yhä useampi yritys siirtyy käyttämään uusiutuvaa energiaa.
More and more companies are switching to renewable energy.
Johdokset ja sukulaissanat
- siirtääB1to move, transfer (sth)
Siirrä tuoli sivuun.Move the chair aside.
- siirtoB2move, transfer
Pankkisiirto kesti päivän.The bank transfer took a day.
- siirtymäB2transition, shift
Siirtymä uuteen järjestelmään oli sujuva.The transition to the new system was smooth.
Synonyymit
- muuttaa paikkaato change place
- vaihtuato change over
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”siirtyä” tarkoittaa?
”siirtyä” tarkoittaa ’to move, shift, transfer, transition’. Vaihtaa paikkaa tai siirtyä vaiheesta toiseen: 'siirtyä työelämään'. Tyyppi 1 (-yä), Kotus 52/sanoa, astevaihtelu rt:rr (siirryn). Intransitiivinen (transit. siirtää). Hallitsee usein illatiivia. Vrt. siirtää, siirto.
＋ − Miten verbi ”siirtyä” taipuu?
Preesens (minä): siirryn. Imperfekti (minä): siirryin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”siirtyä” on?
Astevaihtelu rt:rr: heikko siirry- (siirryn, siirryin), vahva siirty- (siirtyä, siirtyy, siirtynyt). Intransitiivinen; transitiivinen pari on siirtää. 'Siirtyä johonkin' = to move to / transition to. Vrt. siirto = move, transfer.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.