pettymys
B1disappointment
substantiivi (tyyppi 39/vastaus)
Paha mieli, kun odotukset eivät täyty: 'suuri pettymys'. Tyyppi 39/vastaus, ei astevaihtelua (-ys → -ykse-). Johdettu verbistä pettyä. Vrt. pettyä, pettää, helpotus (vastakkainen tunne).
Lyhyesti
”pettymys” tarkoittaa suomeksi ’disappointment’ (substantiivi (tyyppi 39/vastaus), taso B1). Partitiivi on pettymystä.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| genetiivi (yks.) | pettymyksen | of the disappointment |
| partitiivi (yks.) | pettymystä | disappointment (partitive) |
| partitiivi (mon.) | pettymyksiä | disappointments (partitive pl.) |
Huom. Tyyppi 39 (-ys): genetiivi -ykse-n, partitiivi -ys-tä, partitiivin monikko -yksiä. Johdettu verbistä pettyä. 'Tuottaa pettymys' = to cause disappointment. Vrt. pettyä = to be disappointed.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Yksikkö (sijat)
| Nominatiivi | pettymys |
|---|---|
| Partitiivi | pettymystä |
| Genetiivi | pettymyksen |
| Inessiivi | pettymyksessä |
| Elatiivi | pettymyksestä |
| Illatiivi | pettymykseen |
| Adessiivi | pettymyksellä |
| Ablatiivi | pettymykseltä |
| Allatiivi | pettymykselle |
| Essiivi | pettymyksenä |
| Translatiivi | pettymykseksi |
Monikko (avainmuodot)
| Nominatiivi | pettymykset |
|---|---|
| Partitiivi | pettymyksiä |
| Genetiivi | pettymyksien |
Esimerkkilauseet
- A2
Se oli iso pettymys.
It was a big disappointment.
- B1
Tappio oli pettymys koko joukkueelle.
The loss was a disappointment for the whole team.
- B2
Pettymyksistä huolimatta hän ei menettänyt toivoaan.
Despite the disappointments he did not lose hope.
Johdokset ja sukulaissanat
- pettyäB1to be disappointed
Petyin tulokseen.I was disappointed with the result.
- pettynytB1disappointed
Hän näytti pettyneeltä.He looked disappointed.
Synonyymit
- mielipahadispleasure
- harmiannoyance, pity
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”pettymys” tarkoittaa?
”pettymys” tarkoittaa ’disappointment’. Paha mieli, kun odotukset eivät täyty: 'suuri pettymys'. Tyyppi 39/vastaus, ei astevaihtelua (-ys → -ykse-). Johdettu verbistä pettyä. Vrt. pettyä, pettää, helpotus (vastakkainen tunne).
＋ − Mikä on sanan ”pettymys” partitiivi?
Yksikön partitiivi on pettymystä ja monikon partitiivi pettymyksiä.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”pettymys” on?
Tyyppi 39 (-ys): genetiivi -ykse-n, partitiivi -ys-tä, partitiivin monikko -yksiä. Johdettu verbistä pettyä. 'Tuottaa pettymys' = to cause disappointment. Vrt. pettyä = to be disappointed.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.