parantua
B1to recover, to heal; to get better (intransitive)
verbi (tyyppi 1)
Tulla terveeksi tai paremmaksi itsestään: 'haava parantuu'. Tyyppi 1 (-ua), astevaihtelu nt:nn (parantua → parannun). Intransitiivinen pari verbille parantaa. Vrt. parantaa (to improve sth), parempi (better).
Lyhyesti
”parantua” tarkoittaa suomeksi ’to recover, to heal; to get better (intransitive)’ (verbi (tyyppi 1), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on parannun.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| preesens (minä) | parannun | I recover |
| imperfekti (minä) | parannuin | I recovered |
| NUT-partisiippi | parantunut | (have) recovered |
Huom. Persoonamuodoissa heikko nn (parannun, parannuin), 3. persoonassa ja infinitiivissä vahva nt (parantuu, parantua, parantunut). Intransitiivi: 'haava parantui'. Vrt. parantaa = to cure / improve (transitiivi).
Taivutus
+ − Näytä kaikki muodot
Preesens
| minä | parannun |
|---|---|
| sinä | parannut |
| hän | parantuu |
| me | parannumme |
| te | parannutte |
| he | parantuvat |
Preesens · kielto
| minä | en parannu |
|---|---|
| hän | ei parannu |
| he | eivät parannu |
Imperfekti
| minä | parannuin |
|---|---|
| sinä | parannuit |
| hän | parantui |
| me | parannuimme |
| te | parannuitte |
| he | parantuivat |
Perfekti
| minä | olen parantunut |
|---|---|
| hän | on parantunut |
| he | ovat parantuneet |
Imperatiivi
| sinä | parannu! |
|---|---|
| te | parantukaa! |
| kielto (sinä) | älä parannu |
Esimerkkilauseet
- A2
Haava parantui nopeasti.
The wound healed quickly.
- B1
Toivon, että parannut pian.
I hope you get well soon.
- B2
Sairaus parantui kokonaan parin viikon levon jälkeen.
The illness cleared up completely after a couple of weeks of rest.
Johdokset ja sukulaissanat
- paraneminenB2recovery, healing
Paraneminen vie aikaa.Recovery takes time.
- parantaaB1to cure, heal, improve (transitive)
Lääkäri paransi potilaan.The doctor cured the patient.
- parantumatonB2incurable
Tauti oli parantumaton.The disease was incurable.
Synonyymit
- toipuato recover, convalesce
- tervehtyäto get well
Usein kysytyt kysymykset
+ − Mitä ”parantua” tarkoittaa?
”parantua” tarkoittaa ’to recover, to heal; to get better (intransitive)’. Tulla terveeksi tai paremmaksi itsestään: 'haava parantuu'. Tyyppi 1 (-ua), astevaihtelu nt:nn (parantua → parannun). Intransitiivinen pari verbille parantaa. Vrt. parantaa (to improve sth), parempi (better).
+ − Miten verbi ”parantua” taipuu?
Preesens (minä): parannun. Imperfekti (minä): parannuin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.
+ − Mitä erityistä sanassa ”parantua” on?
Persoonamuodoissa heikko nn (parannun, parannuin), 3. persoonassa ja infinitiivissä vahva nt (parantuu, parantua, parantunut). Intransitiivi: 'haava parantui'. Vrt. parantaa = to cure / improve (transitiivi).
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.