onni
A2happiness; luck, fortune
substantiivi (tyyppi 7/ovi)
Syvä hyvän olon tunne tai hyvä sattuma: 'elämän onni' / 'hyvää onnea!'. Tyyppi 7, vartalo onne-, ei astevaihtelua. Vrt. onnellinen (happy), onnistua (to succeed).
Lyhyesti
”onni” tarkoittaa suomeksi ’happiness; luck, fortune’ (substantiivi (tyyppi 7/ovi), taso A2). Partitiivi on onnea.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| genetiivi (yks.) | onnen | of happiness |
| partitiivi (yks.) | onnea | happiness (partitive) |
| partitiivi (mon.) | onnia | fortunes (partitive pl.) |
Huom. Loppu-i → vartalo -e-: onni → onnen, onnea. 'Hyvää onnea!' = Good luck! Vrt. onneksi = luckily, onneton = unhappy/unlucky.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Yksikkö (sijat)
| Nominatiivi | onni |
|---|---|
| Partitiivi | onnea |
| Genetiivi | onnen |
| Inessiivi | onnessa |
| Elatiivi | onnesta |
| Illatiivi | onneen |
| Adessiivi | onnella |
| Ablatiivi | onnelta |
| Allatiivi | onnelle |
| Essiivi | onnena |
| Translatiivi | onneksi |
Monikko (avainmuodot)
| Nominatiivi | onnet |
|---|---|
| Partitiivi | onnia |
| Genetiivi | onnien |
Esimerkkilauseet
- A2
Toivotan sinulle onnea!
I wish you luck!
- B1
Raha ei tuo onnea.
Money doesn't bring happiness.
- B2
Onni ei ole päämäärä vaan tapa matkustaa.
Happiness is not a destination but a way of traveling.
Johdokset ja sukulaissanat
- onnellinenA2happy, content
Olen onnellinen perheeni kanssa.I am happy with my family.
- onnistuaB1to succeed
Onnistuin kokeessa.I succeeded in the exam.
- onneksiA2luckily, fortunately
Onneksi ehdin junaan.Luckily I made the train.
Synonyymit
- tuuriluck (colloquial)
- menestyssuccess
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”onni” tarkoittaa?
”onni” tarkoittaa ’happiness; luck, fortune’. Syvä hyvän olon tunne tai hyvä sattuma: 'elämän onni' / 'hyvää onnea!'. Tyyppi 7, vartalo onne-, ei astevaihtelua. Vrt. onnellinen (happy), onnistua (to succeed).
＋ − Mikä on sanan ”onni” partitiivi?
Yksikön partitiivi on onnea ja monikon partitiivi onnia.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”onni” on?
Loppu-i → vartalo -e-: onni → onnen, onnea. 'Hyvää onnea!' = Good luck! Vrt. onneksi = luckily, onneton = unhappy/unlucky.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.