lupa
A2permission, permit, licence
substantiivi (tyyppi 10/koira)
Oikeus tehdä jotakin tai virallinen asiakirja, joka sallii sen: 'pyytää lupa', 'rakennuslupa'. Tyyppi 10/koira, astevaihtelu p:v (lupa → luvan). Vrt. luvata, sallia, ajolupa.
Lyhyesti
”lupa” tarkoittaa suomeksi ’permission, permit, licence’ (substantiivi (tyyppi 10/koira), taso A2). Partitiivi on lupaa.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| genetiivi (yks.) | luvan | of the permission |
| partitiivi (yks.) | lupaa | permission (partitive) |
| partitiivi (mon.) | lupia | permits (partitive pl.) |
Huom. Astevaihtelu p:v: vahva lupa (nominatiivi, partitiivi lupaa), heikko luva- (luvan, luvalla). Partitiivin monikko lupia. 'Saada lupa tehdä jotakin' = to get permission to do something. Vrt. luvata, ajolupa, rakennuslupa.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Yksikkö (sijat)
| Nominatiivi | lupa |
|---|---|
| Partitiivi | lupaa |
| Genetiivi | luvan |
| Inessiivi | luvassa |
| Elatiivi | luvasta |
| Illatiivi | lupaan |
| Adessiivi | luvalla |
| Ablatiivi | luvalta |
| Allatiivi | luvalle |
| Essiivi | lupana |
| Translatiivi | luvaksi |
Monikko (avainmuodot)
| Nominatiivi | luvat |
|---|---|
| Partitiivi | lupia |
| Genetiivi | lupien |
Esimerkkilauseet
- A2
Saanko luvan lähteä?
May I have permission to leave?
- B1
Tähän työhön tarvitaan erityinen lupa.
This work requires a special permit.
- B2
Ilman viranomaisen lupaa toiminta on laitonta.
Without the authorities' permit, the activity is illegal.
Johdokset ja sukulaissanat
- luvataB1to promise; to allow
Lupasin tulla ajoissa.I promised to come on time.
- rakennuslupaB2building permit
Talolle haettiin rakennuslupa.A building permit was applied for the house.
Synonyymit
- valtuutusauthorization
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”lupa” tarkoittaa?
”lupa” tarkoittaa ’permission, permit, licence’. Oikeus tehdä jotakin tai virallinen asiakirja, joka sallii sen: 'pyytää lupa', 'rakennuslupa'. Tyyppi 10/koira, astevaihtelu p:v (lupa → luvan). Vrt. luvata, sallia, ajolupa.
＋ − Mikä on sanan ”lupa” partitiivi?
Yksikön partitiivi on lupaa ja monikon partitiivi lupia.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”lupa” on?
Astevaihtelu p:v: vahva lupa (nominatiivi, partitiivi lupaa), heikko luva- (luvan, luvalla). Partitiivin monikko lupia. 'Saada lupa tehdä jotakin' = to get permission to do something. Vrt. luvata, ajolupa, rakennuslupa.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.