kieltää

to forbid, prohibit; to deny

verbi (tyyppi 1)

1) Estää tekemästä jotakin, antaa kielto: 'kieltää tupakointi'. 2) Sanoa, ettei jokin ole totta: 'kieltää syyllisyytensä'. Tyyppi 1 (-ää), Kotus 54/huutaa, astevaihtelu lt:ll (kiellän) ja imperfektissä t→s (kielsin). Vastakohta sallia, myöntää.

Lyhyesti

”kieltää” tarkoittaa suomeksi ’to forbid, prohibit; to deny’ (verbi (tyyppi 1), taso B1). Preesensin yksikön 1. persoona on kiellän.

B1🚫kieltää

kieltääto forbid, prohibit; to deny

kieltää — avainmuodot
preesens (minä)	kiellän
imperfekti (minä)	kielsin
NUT-partisiippi	kieltänyt

Äiti kielsi minua menemästä ulos.

Mum forbade me from going out.

Avainmuodot

Muoto	Suomeksi	Merkitys
preesens (minä)	kiellän	I forbid
imperfekti (minä)	kielsin	I forbade
NUT-partisiippi	kieltänyt	(have) forbidden

Huom. Tyyppi 54: preesensissä lt:ll (kiellän, kiellät), mutta imperfektissä t→s (kielsin), kuten myöntää→myönsin. NUT-partisiippi kieltänyt. 'Kieltää jotakuta tekemästä' = to forbid sb from doing. Vastakohta sallia.

Taivutus

＋ Näytä kaikki muodot

Preesens

minä	kiellän
sinä	kiellät
hän	kieltää
me	kiellämme
te	kiellätte
he	kieltävät

Preesens · kielto

minä	en kiellä
hän	ei kiellä
he	eivät kiellä

Imperfekti

minä	kielsin
sinä	kielsit
hän	kielsi
me	kielsimme
te	kielsitte
he	kielsivät

Perfekti

minä	olen kieltänyt
hän	on kieltänyt
he	ovat kieltäneet

Imperatiivi

sinä	kiellä!
te	kieltäkää!
kielto (sinä)	älä kiellä

Esimerkkilauseet

A2
Äiti kielsi minua menemästä ulos.
Mum forbade me from going out.
B1
Hän kielsi tehneensä mitään väärää.
He denied having done anything wrong.
B2
Uusi laki kieltää muovipussien myynnin kaupoissa.
The new law prohibits the sale of plastic bags in shops.

Johdokset ja sukulaissanat

kieltoB1
ban, prohibition
Puistossa on koirien sisäänpääsykielto.There is a no-dogs ban in the park.
kiellettyA2
forbidden, prohibited
Tupakointi on kielletty.Smoking is prohibited.
kieltäytyäB1
to refuse, decline
Hän kieltäytyi tarjouksesta.He declined the offer.

Synonyymit

estääto prevent
torjuato reject, deny

Usein kysytyt kysymykset

＋ Mitä ”kieltää” tarkoittaa?

”kieltää” tarkoittaa ’to forbid, prohibit; to deny’. 1) Estää tekemästä jotakin, antaa kielto: 'kieltää tupakointi'. 2) Sanoa, ettei jokin ole totta: 'kieltää syyllisyytensä'. Tyyppi 1 (-ää), Kotus 54/huutaa, astevaihtelu lt:ll (kiellän) ja imperfektissä t→s (kielsin). Vastakohta sallia, myöntää.

＋ Miten verbi ”kieltää” taipuu?

Preesens (minä): kiellän. Imperfekti (minä): kielsin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.

＋ Mitä erityistä sanassa ”kieltää” on?

Tyyppi 54: preesensissä lt:ll (kiellän, kiellät), mutta imperfektissä t→s (kielsin), kuten myöntää→myönsin. NUT-partisiippi kieltänyt. 'Kieltää jotakuta tekemästä' = to forbid sb from doing. Vastakohta sallia.

Päivitetty 2026-06-07. Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.