kestää
A2to last, take (time); to withstand, endure, tolerate
verbi (tyyppi 1)
Jatkua tietyn ajan, tai sietää/kestää rasitusta: 'matka kestää tunnin' / 'kestää kylmää'. Tyyppi 1 (-ää), tyyppi 53/muistaa, ei astevaihtelua (st säilyy). Vrt. kesto (duration), kestävä (durable).
Lyhyesti
”kestää” tarkoittaa suomeksi ’to last, take (time); to withstand, endure, tolerate’ (verbi (tyyppi 1), taso A2). Preesensin yksikön 1. persoona on kestän.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| preesens (minä) | kestän | I withstand / it takes |
| imperfekti (minä) | kestin | I withstood |
| NUT-partisiippi | kestänyt | (have) lasted / withstood |
Huom. Ei astevaihtelua (st säilyy). Kaksi merkitystä: 1) kestää aikaa ('matka kestää tunnin') 2) sietää/kestää ('en kestä häntä' = I can't stand him). Vrt. kesto = duration.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Preesens
| minä | kestän |
|---|---|
| sinä | kestät |
| hän | kestää |
| me | kestämme |
| te | kestätte |
| he | kestävät |
Preesens · kielto
| minä | en kestä |
|---|---|
| hän | ei kestä |
| he | eivät kestä |
Imperfekti
| minä | kestin |
|---|---|
| sinä | kestit |
| hän | kesti |
| me | kestimme |
| te | kestitte |
| he | kestivät |
Perfekti
| minä | olen kestänyt |
|---|---|
| hän | on kestänyt |
| he | ovat kestäneet |
Imperatiivi
| sinä | kestä! |
|---|---|
| te | kestäkää! |
| kielto (sinä) | älä kestä |
Esimerkkilauseet
- A2
Matka kestää tunnin.
The trip takes an hour.
- B1
En kestä tätä melua enää.
I can't stand this noise anymore.
- B2
Hyvin tehty työkalu kestää käytössä vuosikymmeniä.
A well-made tool lasts decades in use.
Johdokset ja sukulaissanat
- kestoB1duration, length
Elokuvan kesto on kaksi tuntia.The film's duration is two hours.
- kestäväB2durable, lasting; sustainable
Tuote on kestävä ja laadukas.The product is durable and high-quality.
- kestävyysB2endurance, durability
Juoksu vaatii kestävyyttä.Running requires endurance.
Synonyymit
- jatkuato continue, last
- sietääto tolerate, bear
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”kestää” tarkoittaa?
”kestää” tarkoittaa ’to last, take (time); to withstand, endure, tolerate’. Jatkua tietyn ajan, tai sietää/kestää rasitusta: 'matka kestää tunnin' / 'kestää kylmää'. Tyyppi 1 (-ää), tyyppi 53/muistaa, ei astevaihtelua (st säilyy). Vrt. kesto (duration), kestävä (durable).
＋ − Miten verbi ”kestää” taipuu?
Preesens (minä): kestän. Imperfekti (minä): kestin. Koko taivutus on sivun taulukoissa.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”kestää” on?
Ei astevaihtelua (st säilyy). Kaksi merkitystä: 1) kestää aikaa ('matka kestää tunnin') 2) sietää/kestää ('en kestä häntä' = I can't stand him). Vrt. kesto = duration.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.