käännös
B1translation; turn
substantiivi (tyyppi 39/vastaus)
1) Tekstin kääntäminen toiselle kielelle tai sen tulos: 'käännös englannista suomeksi'. 2) Suunnan muutos, käännös. Tyyppi 39/vastaus, ei astevaihtelua (-ös → -ökse-). Verbistä kääntää. Vrt. kääntää, kääntäjä, käännöstyö.
Lyhyesti
”käännös” tarkoittaa suomeksi ’translation; turn’ (substantiivi (tyyppi 39/vastaus), taso B1). Partitiivi on käännöstä.
Avainmuodot
| Muoto | Suomeksi | Merkitys |
|---|---|---|
| genetiivi (yks.) | käännöksen | of the translation |
| partitiivi (yks.) | käännöstä | translation (partitive) |
| partitiivi (mon.) | käännöksiä | translations (partitive pl.) |
Huom. Tyyppi 39 (-ös): genetiivi -ökse-n, partitiivi -ös-tä, partitiivin monikko -öksiä. Teonnimi verbistä kääntää. Myös 'suunnan käännös' = a turn. Vrt. kääntää, kääntäjä.
Taivutus
＋ − Näytä kaikki muodot
Yksikkö (sijat)
| Nominatiivi | käännös |
|---|---|
| Partitiivi | käännöstä |
| Genetiivi | käännöksen |
| Inessiivi | käännöksessä |
| Elatiivi | käännöksestä |
| Illatiivi | käännökseen |
| Adessiivi | käännöksellä |
| Ablatiivi | käännökseltä |
| Allatiivi | käännökselle |
| Essiivi | käännöksenä |
| Translatiivi | käännökseksi |
Monikko (avainmuodot)
| Nominatiivi | käännökset |
|---|---|
| Partitiivi | käännöksiä |
| Genetiivi | käännöksien |
Esimerkkilauseet
- A2
Tämä on hyvä käännös.
This is a good translation.
- B1
Luin kirjan suomenkielisenä käännöksenä.
I read the book in its Finnish translation.
- B2
Hyvä käännös välittää alkutekstin sävyn, ei vain sanojen merkitystä.
A good translation conveys the tone of the original, not just the meaning of the words.
Johdokset ja sukulaissanat
- kääntäjäB1translator
Hän työskentelee kääntäjänä.She works as a translator.
- konekäännösB2machine translation
Konekäännös ei aina ole tarkka.Machine translation is not always accurate.
Synonyymit
- suomennosFinnish translation
Usein kysytyt kysymykset
＋ − Mitä ”käännös” tarkoittaa?
”käännös” tarkoittaa ’translation; turn’. 1) Tekstin kääntäminen toiselle kielelle tai sen tulos: 'käännös englannista suomeksi'. 2) Suunnan muutos, käännös. Tyyppi 39/vastaus, ei astevaihtelua (-ös → -ökse-). Verbistä kääntää. Vrt. kääntää, kääntäjä, käännöstyö.
＋ − Mikä on sanan ”käännös” partitiivi?
Yksikön partitiivi on käännöstä ja monikon partitiivi käännöksiä.
＋ − Mitä erityistä sanassa ”käännös” on?
Tyyppi 39 (-ös): genetiivi -ökse-n, partitiivi -ös-tä, partitiivin monikko -öksiä. Teonnimi verbistä kääntää. Myös 'suunnan käännös' = a turn. Vrt. kääntää, kääntäjä.
Päivitetty . Muodot tarkistettu Kielitoimiston sanakirjasta ja Wiktionarysta.