Lomamatka ulkomaille
B1Kertoja varaa kesäloman matkan toiseen maahan ja kertoo matkasta: lennosta, asunnosta, ruoasta ja uudesta kulttuurista.
Kesällä päätin lähteä lomalle toiseen maahan. Varasin netistä liput ja pienen asunnon pääkaupungin keskustasta. Etsin sivustolta tietoa ja latasin puhelimeen kartan. Tarkistin myös, että passi oli voimassa, ja lähetin sähköpostin ystävälleni. Lentokone laskeutui lentokentälle, kun sää oli lämmin, noin kaksikymmentä astetta. Matkalla keskustaan ylitimme korkean sillan ja näimme vilkkaan liikenteen. Kuljettaja jätti meidät pysäkille. Asunto oli kolmannessa kerroksessa, ja siellä oli pieni parveke, jääkaappi ja siisti vessa. Illalla minulla oli kova nälkä. Ostin torilta kanaa, riisiä ja tuoreita hedelmiä sekä muutaman vihanneksen. Keitin keiton ja paistoin kalaa. Ruoka maistui hyvältä, vaikka lisäsin vahingossa liikaa suolaa enkä yhtään sokeria. Seuraavina päivinä tutustuin paikalliseen kulttuuriin. Keskusta oli täynnä turisteja, ja tapasin myös muita ulkomaalaisia. Tämä kansainvälinen seikkailu opetti paljon uudesta maasta. Kuvasin videoita laitteellani ja latasin ne nettiin ystäville. Kun pimeä talvi taas tulee, muistelen lämpimin mielin tätä kesää ja sitä kaukaista maata. Ehkä jo keväällä varaan uuden matkan.
Näytä käännösPiilota käännös
In the summer I decided to go on holiday to another country. I booked the tickets online and a small apartment in the capital's centre. I looked for information on the website and downloaded a map to my phone. I also checked that my passport was valid, and sent an email to my friend. The plane landed at the airport when the weather was warm, about twenty degrees. On the way to the centre we crossed a high bridge and saw the busy traffic. The driver left us at the bus stop. The apartment was on the third floor, and there was a small balcony, a fridge and a clean toilet. In the evening I was very hungry. I bought chicken, rice and fresh fruit from the market, plus a few vegetables. I made soup and fried some fish. The food tasted good, although I accidentally added too much salt and no sugar at all. Over the following days I got to know the local culture. The centre was full of tourists, and I also met other foreigners. This international adventure taught me a lot about the new country. I filmed videos with my device and uploaded them to the internet for my friends. When the dark winter comes again, I will remember this summer and that faraway country fondly. Perhaps as early as spring I'll book a new trip.